Inherited from Old Czech lucerna, from Latin lucerna.
lucerna f (diminutive lucernička)
lucerna f (plural lucernas)
Borrowed from German Luzerne, from Latin lucerna (“an oil lamp”), from lux (“light”).
lucerna (plural lucernák)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | lucerna | lucernák |
accusative | lucernát | lucernákat |
dative | lucernának | lucernáknak |
instrumental | lucernával | lucernákkal |
causal-final | lucernáért | lucernákért |
translative | lucernává | lucernákká |
terminative | lucernáig | lucernákig |
essive-formal | lucernaként | lucernákként |
essive-modal | — | — |
inessive | lucernában | lucernákban |
superessive | lucernán | lucernákon |
adessive | lucernánál | lucernáknál |
illative | lucernába | lucernákba |
sublative | lucernára | lucernákra |
allative | lucernához | lucernákhoz |
elative | lucernából | lucernákból |
delative | lucernáról | lucernákról |
ablative | lucernától | lucernáktól |
non-attributive possessive – singular |
lucernáé | lucernáké |
non-attributive possessive – plural |
lucernáéi | lucernákéi |
possessor | single possession | multiple possessions |
---|---|---|
1st person sing. | lucernám | lucernáim |
2nd person sing. | lucernád | lucernáid |
3rd person sing. | lucernája | lucernái |
1st person plural | lucernánk | lucernáink |
2nd person plural | lucernátok | lucernáitok |
3rd person plural | lucernájuk | lucernáik |
lucerna f (plural lucerne)
From lūceō (“shine, be a light”). The suffix -erna, found also in lanterna, is of disputed origin, though resembles suffixes in Etruscan; compare also Latin -urnus.
lucerna f (genitive lucernae); first declension
First-declension noun.
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | lucerna | lucernae |
genitive | lucernae | lucernārum |
dative | lucernae | lucernīs |
accusative | lucernam | lucernās |
ablative | lucernā | lucernīs |
vocative | lucerna | lucernae |
Borrowed from German Luzerne. Doublet of lukarna.
lucerna f
lucerna f (plural lucernas)
lucerna f (plural lucernas)