porachować

• porachnować (Middle Polish)

From po- +‎ rachować. First attested in 1564.^[1]

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: po‧ra‧cho‧wać

porachować pf (imperfective rachować)

1. (transitive, dated) to reckon, to calculate, to figure (to perform arithmetic)

   Synonyms: obliczyć, obrachować, policzyć, przeliczyć, wyliczyć

   1. (transitive, Middle Polish, figuratively) to assess

      Synonym: ocenic

   2. (reflexive with się, Middle Polish, figuratively) to assess oneself (to ascertain one's own abilities)
2. (transitive, dated) to sum (to put numbers together)

   Synonyms: obrachować, policzyć, przeliczyć

3. (reflexive with się) to sort out (to settle financial matters with someone)

   Synonym: rozliczyć się

porachować pf (imperfective rachować)

1. (transitive, Middle Polish) to count towards

   Synonym: zaliczyć na poczet

2. (reflexive with się) to compensate (to pay someone back for harm done)

   Synonyms: policzyć się, rozliczyć się, rozprawić się

3. (reflexive with się, dated, rare, of many people) to sum up oneself
4. (reflexive with się, obsolete) to consider, to take into account

   Synonym: wziąć pod uwagę

5. (reflexive with się, Middle Polish) to compare oneself

   Synonym: porównać się

6. (reflexive with się, Middle Polish) to be reckoned; to be summed

• porachować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• porachować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• porachować in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porachować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PORACHOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.11.2019
• “PORACHOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 27.08.2019
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “porachować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “porachować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “porachować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 695
• porachować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego