położyć

Inherited from Proto-Slavic *položiti. By surface analysis, po- +‎ łożyć. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔɫɔʒʲɨt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔɫɔʒʲɨt͡ɕ/

położyć pf (imperfective kłaść)

1. to put (to place something somewhere)
2. to give someone a place, especially to sleep
3. to give; to pay
4. to deposit money with someone
5. to secure onto something
6. to lay; to present, to show
7. to make, to do
8. to determine, to establish
9. to lay out; to cover with something
10. to pay tribute
11. to take away someone's job
12. (reflexive with się) to lay (to have sex)
13. (passively) to lay down

• Polish: położyć

• Bańkowski, Andrzej (2000) “położyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “położyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish położyć. By surface analysis, po- +‎ łożyć.

• IPA^(key): /pɔˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈɫɔ.ʐɨt͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
• Syllabification: po‧ło‧żyć

położyć pf (imperfective kłaść)

1. (transitive) to put, to lay (to place something somewhere)
2. (transitive) to lay (to cause a person to take a horizontal position)
3. (transitive) to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
4. (transitive) to put to bed (to help someone go to sleep)
5. (transitive) to lay (to create fundamentals upon which other elements rest)
6. (transitive) to lay (to cover a surface with something)
7. (transitive) to put (to place hand-written text or a stamp on something)
8. (transitive) to mess up (to perform poorly)
9. (reflexive with się) to lay down (to put oneself in a horizontal position)
10. (reflexive with się) to be put (to place oneself somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
11. (reflexive with się) to lay down (to go to bed)
12. (reflexive with się) to lean (to rest diagonally either entirely or completely)
13. (reflexive with się) to rest (to cover oneself in a lower position)

• położyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• położyć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “położyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “położyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “POŁOŻYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2019 April 2
• “POŁOŻYĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “położyć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “położyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “położyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 550
• położyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego