Hello, you have come here looking for the meaning of the word
przełożyć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
przełożyć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
przełożyć in singular and plural. Everything you need to know about the word
przełożyć you have here. The definition of the word
przełożyć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
przełożyć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
From prze- + łożyć. Sense 7 and sense 8 are semantic loans from Latin trānsferō.
Pronunciation
- IPA(key): /pʂɛˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/
- Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
- Syllabification: prze‧ło‧żyć
Verb
przełożyć pf (imperfective przekładać)
- (transitive) to move around, to move over (to take someone or something and put it from one place to another)
- (transitive) to rearrange (to change the order or arrangement of)
- Synonym: przestawić
- (transitive) to put through; to set across (to take something and it on the other side of something or over the top) ,
- (transitive, card games) to cut a deck of cards
- (transitive) to interlay, to put between (to place something between layers of something)
- (transitive) to reschedule (to change the planned time or date of something) ,
- (transitive) to translate (to change spoken words or written text from one language to another or to provide a translation) ,
- Synonym: przetłumaczyć
- (transitive) to translate (to change from one form or medium to another)
- Synonym: przetłumaczyć
- (transitive) to put before, to put ahead (to treat as more important than)
- (transitive, obsolete) to put before (to present)
- (transitive, obsolete) to explain, to justify
- Synonyms: wytłumaczyć, wyjaśnić
- (reflexive with się) to be reflected in (to have an impact)
- (reflexive with się) to translate (to be changed from one form or medium to another)
- (reflexive with się) to shift (to change one's position only slightly) ,
- Synonym: przekręcić się
Conjugation
Conjugation of przełożyć pf
|
przełożyć
|
przełożę
|
przełożymy
|
przełożysz
|
przełożycie
|
przełoży
|
przełożą
|
przełoży się
|
przełożyłem, -(e)m przełożył
|
przełożyłam, -(e)m przełożyła
|
przełożyłom, -(e)m przełożyło
|
przełożyliśmy, -(e)śmy przełożyli
|
przełożyłyśmy, -(e)śmy przełożyły
|
przełożyłeś, -(e)ś przełożył
|
przełożyłaś, -(e)ś przełożyła
|
przełożyłoś, -(e)ś przełożyło
|
przełożyliście, -(e)ście przełożyli
|
przełożyłyście, -(e)ście przełożyły
|
przełożył
|
przełożyła
|
przełożyło
|
przełożyli
|
przełożyły
|
przełożono
|
przełożyłbym, bym przełożył
|
przełożyłabym, bym przełożyła
|
przełożyłobym, bym przełożyło
|
przełożylibyśmy, byśmy przełożyli
|
przełożyłybyśmy, byśmy przełożyły
|
przełożyłbyś, byś przełożył
|
przełożyłabyś, byś przełożyła
|
przełożyłobyś, byś przełożyło
|
przełożylibyście, byście przełożyli
|
przełożyłybyście, byście przełożyły
|
przełożyłby, by przełożył
|
przełożyłaby, by przełożyła
|
przełożyłoby, by przełożyło
|
przełożyliby, by przełożyli
|
przełożyłyby, by przełożyły
|
przełożono by
|
niech przełożę
|
przełóżmy
|
przełóż
|
przełóżcie
|
niech przełoży
|
niech przełożą
|
przełożony
|
przełożona
|
przełożone
|
przełożeni
|
przełożone
|
przełożywszy
|
przełożenie
|
Derived terms
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “przekładać III”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Further reading
- przełożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przełożyć in Polish dictionaries at PWN