pupytė

From pupa (“bean”) +‎ -ytė (“diminutive suffix”).

pupýtė f (plural pupýtės) stress pattern 1

1. (literally) little bean
   • 1931, Vladas Lašas, J. Šopauskis, Fiziologijos praktikos darbai, →OCLC:

     Sutrynę, suminkom mažas pupytes ir įmetam į silikato tirpalą.

     After mashing, we grind the small beans and throw them into the silicate solution.

2. (slang, term of endearment) darling, chick, babe, lassie (woman or girl)
   • 2021, Daiva Sotera, Ir princai nusiima karūnas:

     Jauna moteris, kurią Vaidotas jau buvo įpratęs vadinti „savo mergina“ (o draugelių kompanijoje, ypač išlenkus bokalą kitą alaus - „savo pupyte“)

     A young woman whom Vaidotas had already got used to calling "his girl" (and in the company of his friends, especially after another pint of beer, "his chick")

   • 1990, Jolita Skablauskaitė, Žolių kartumas:

     Tavęs pupytė laukia,—pasako Marta ir prikanda liežuvį.

     "There's a chick waiting for you," says Marta, sticking her tongue out.