rozejmować

From rozjąć +‎ -ować. First attested in 1420.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /rɔzɛjmɔvat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /rɔzɛjmɔvat͡ɕ/

rozejmować impf (perfective rozjąć)

1. (attested in Kuyavia) to postpone, to delay, to put off

   Synonym: rozejmać

   • 1897 [1420], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume VII, number 1959, Brześć Kujawski Voivodeship:

     Esz pan Bernhardus posla do paney Vilcowskey ne slal, aby s nya rok roszeymowal

     [Eż pan Bernhardus posła do paniey Wilkowskiej nie słał, aby s nią rok rozejmował]

• Polish: rozejmować

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “rozejmować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish rozejmować. By surface analysis, rozjąć +‎ -ować.

• IPA^(key): /rɔ.zɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /rɔ.zɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ro‧zej‧mo‧wać

rozejmować impf (perfective rozjąć)

1. (transitive, obsolete) to reconcile, to bring to agreement; to separate those argueing or fighting; to intervene, to settle
2. (transitive, obsolete) to disconnect; to unfasten; to separate
3. (transitive, Middle Polish) to consider; to discuss; to debate
4. (reflexive with się, obsolete) to separate (to become less close to one another)

• rozejmować in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozejmować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozejmować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “rozejmować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozejmować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 604
• rozejmować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego