Hello, you have come here looking for the meaning of the word
rozjąć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
rozjąć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
rozjąć in singular and plural. Everything you need to know about the word
rozjąć you have here. The definition of the word
rozjąć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
rozjąć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From roz- + jąć. First attested in 1399.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /rɔzjɑ̃t͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /rɔzjɑ̃t͡ɕ/
Verb
rozjąć pf (imperfective rozejmować or rozejmać)
- (attested in Sieradz-Łęczyca) to postpone, to delay, to put off
1897 [1399], Teki Adolfa Pawińskiego, volume IV, number 6082, Łęczyca Land:Paszek... rosiøł terminum cum Scarbcone... per tres septimanas- [Paszek... rozjął terminum cum Scarbcone... per tres septimanas]
Descendants
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “rozjąć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “rozjąć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish rozjąć. By surface analysis, roz- + jąć.
Pronunciation
Verb
rozjąć pf (imperfective rozejmować)
- (transitive, obsolete) to reconcile, to bring to agreement; to separate those argueing or fighting; to intervene, to settle
- (transitive, obsolete) to disconnect; to unfasten; to separate
- (transitive, Middle Polish) to break an agreement
- (transitive, Middle Polish) to cause indisposition of the body
- (reflexive with się, obsolete) to separate (to become less close to one another)
- (reflexive with się, Middle Polish, of a fight) to be reconciled, to be settled; to be brought to an end
Conjugation
Conjugation of rozjąć pf
|
rozjąć
|
rozejmę
|
rozejmiemy
|
rozejmiesz
|
rozejmiecie
|
rozejmie
|
rozejmą
|
rozejmie się
|
rozjąłem, -(e)m rozjął
|
rozjęłam, -(e)m rozjęła
|
rozjęłom, -(e)m rozjęło
|
rozjęliśmy, -(e)śmy rozjęli
|
rozjęłyśmy, -(e)śmy rozjęły
|
rozjąłeś, -(e)ś rozjął
|
rozjęłaś, -(e)ś rozjęła
|
rozjęłoś, -(e)ś rozjęło
|
rozjęliście, -(e)ście rozjęli
|
rozjęłyście, -(e)ście rozjęły
|
rozjął
|
rozjęła
|
rozjęło
|
rozjęli
|
rozjęły
|
rozjęto
|
rozjąłbym, bym rozjął
|
rozjęłabym, bym rozjęła
|
rozjęłobym, bym rozjęło
|
rozjęlibyśmy, byśmy rozjęli
|
rozjęłybyśmy, byśmy rozjęły
|
rozjąłbyś, byś rozjął
|
rozjęłabyś, byś rozjęła
|
rozjęłobyś, byś rozjęło
|
rozjęlibyście, byście rozjęli
|
rozjęłybyście, byście rozjęły
|
rozjąłby, by rozjął
|
rozjęłaby, by rozjęła
|
rozjęłoby, by rozjęło
|
rozjęliby, by rozjęli
|
rozjęłyby, by rozjęły
|
rozjęto by
|
niech rozejmę
|
rozejmijmy
|
rozejmij
|
rozejmijcie
|
niech rozejmie
|
niech rozejmą
|
rozjęty
|
rozjęta
|
rozjęte
|
rozjęci
|
rozjęte
|
rozjąwszy
|
rozjęcie
|
Derived terms
Further reading
- rozjąć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozjąć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozjąć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozjąć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “rozjąć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozjąć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 623
- rozjąć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego