Hello, you have come here looking for the meaning of the word
vendetta . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
vendetta , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
vendetta in singular and plural. Everything you need to know about the word
vendetta you have here. The definition of the word
vendetta will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
vendetta , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Borrowed from Italian vendetta ( “ revenge ” ) , from Latin vindicta . See vindicate , avenge .
Pronunciation
Noun
vendetta (plural vendettas or vendette )
Revenge .
A bitter , destructive feud , normally between two families , clans , or factions , in which each injury or slaying is revenged : a blood feud .
(often preceded by personal ) A motivational grudge against a person or faction, which may or may not be reciprocated ; the state of having it in for someone.
Derived terms
Translations
bitter, destructive feud in which each injury is revenged
Albanian: gjakmarrje (sq) f
Armenian: արյան վրիժառություն ( aryan vrižaṙutʻyun ) , վենդետա (hy) ( vendeta )
Catalan: please add this translation if you can
Chechen: чӏир ( čʼir )
Chinese:
Mandarin: 仇殺 / 仇杀 (zh) ( chóushā ) , 互相傷害 / 互相伤害 , 以怨報怨 / 以怨报怨
Corsican: vindetta f , vendetta f
Czech: vendeta (cs) f , krevní msta m
Danish: blodhævn c
Dutch: vete (nl) f or m , vendetta (nl) f or m , bloedwraak (nl) f or m
Esperanto: venĝiro
Estonian: vendeta , veritasu
Finnish: verikosto (fi)
French: vendetta (fr) f
Georgian: სისხლის აღება ( sisxlis aɣeba ) , ვენდეტა ( vendeṭa )
German: Blutfehde f , Vendetta (de) f
Greek: βεντέτα (el) f ( ventéta )
Hungarian: vérbosszú (hu)
Icelandic: blóðhefnd f
Ido: vendetta (io)
Italian: faida (it) f
Japanese: 確執 (ja) ( かくしつ, kakushitsu ) , フェーデ ( fēde )
Kannada: ಕಡುಹಗೆತನ (kn) ( kaḍuhagetana ) , ಮನೆತನದ ಹಗೆತನ (kn) ( manetanada hagetana )
Kurdish:
Northern Kurdish: xwîndarî (ku) f , xîndarî (ku) f , xûndarî (ku) f , xwêndarî (ku) f , vendeta (ku) f
Malay: balas (ms)
Malayalam: ബന്ധുഹത്യാപ്രതികാരം ( bandhuhatyāpratikāraṁ )
Nogai: карым ( karım )
Norwegian:
Bokmål: blodhevn m
Ossetian: тугфидынад ( tugfidynad )
Persian: دشمنی خونی ( došmani-e xuni ) , کینخواهی ( kin-xâhi )
Polish: wendeta (pl) f , wróżda (pl) f , zemsta (pl) f
Portuguese: rivalidade (pt) f
Romanian: vendetă (ro) f
Russian: кро́вная месть (ru) f ( króvnaja mestʹ ) , венде́тта (ru) f ( vendétta ) , вражда́ (ru) f ( vraždá ) ( feud )
Scottish Gaelic: falachd f
Serbo-Croatian: vendeta (sh) f
Slovak: vendeta f
Spanish: vendetta (es) f , venganza de sangre f , venganza (es) f
Swedish: vendetta (sv) c , blodshämnd (sv) c
Tagalog: higanti
Tamil: பரம்பரைப்பகை ( paramparaippakai )
Turkish: kan davası (tr)
Ukrainian: кро́вна по́мста f ( króvna pómsta ) , венде́та f ( vendéta )
Venetan: vendéta f
Vietnamese: thù máu
Corsican
Pronunciation
IPA (key ) : /vẽnˈdɛtta/
Hyphenation: ven‧det‧ta
Noun
vendetta f (plural vendetti or vendette )
alternative form of vindetta
References
French
Etymology
Borrowed from Italian vendetta , from Latin vindicta . Doublet of vindicte , borrowed from Latin.
Pronunciation
IPA (key ) : /vɑ̃.dɛ.ta/ ~ /vɑ̃.de.ta/
Noun
vendetta f (plural vendettas )
blood feud , vendetta
1976 , François de Roubaix, “'Vendetta' ”:Vendetta est une belle tradition. Un art fin comme un lien entre les générations.Vendetta is a beautiful tradition. A fine art like a link between generations.
Further reading
Italian
Etymology
From Latin vindicta ( “ vengeance ” ) , from vindico ( “ to claim, to vindicate ” ) , from vindex ( “ defender ” ) .
Pronunciation
IPA (key ) : /venˈdet.ta/
Rhymes: -etta
Hyphenation: ven‧dét‧ta
Noun
vendetta f (plural vendette )
revenge , vengeance
Derived terms
See also
Spanish
Etymology
Unadapted borrowing from Italian vendetta ( “ revenge ” ) , from Latin vindicta . Doublet of vindicta , borrowed from Latin.
Pronunciation
IPA (key ) : /benˈdedta/ , /benˈdeta/
Rhymes: -edta , -eta
Syllabification: ven‧det‧ta
Noun
vendetta f (plural vendettas )
revenge , vengeance
Usage notes
According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.
Further reading