wszystek

Hello, you have come here looking for the meaning of the word wszystek. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word wszystek, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say wszystek in singular and plural. Everything you need to know about the word wszystek you have here. The definition of the word wszystek will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofwszystek, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Polish

Alternative forms

Etymology

From wiesz +‎ -ystek. First attested in 1413.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /fʃʲɨstɛk/
  • IPA(key): (15th CE) /fʃʲɨstɛk/

Pronoun

wszystek

  1. all, every
    Synonym: każdy
  2. any, whichever
    Synonyms: jakikolwie, którykolwiek
  3. all, whole, entire
    Synonyms: cały, wiesz

Declension

This pronoun needs an inflection-table template.

Derived terms

particle

Descendants

References

  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “wszystek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wszystek.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfʂɨs.tɛk/
  • (file)
  • Rhymes: -ɨstɛk
  • Syllabification: wszys‧tek

Adjective

wszystek (not comparable, no derived adverb)

  1. all, every
    Synonym: każdy
  2. all, the whole of
    Synonym: cały
    • 1975, Edward Stachura, Kropka nad ypsylonem:
      lecz przedtem ubierz choćby choć ten listek / nie, nie ćwierć listka / nie, nie pół listka / wszystek listek
      but dress at least this leaf / no, not a quarter of the leaf / no, not a half of the leaf / the whole leaf

Declension

Related terms

adjectives
adverbs

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wszystek is one of the most used words in Polish, appearing 168 times in scientific texts, 148 times in news, 224 times in essays, 169 times in fiction, and 161 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 870 times, making it the 50th most common word in a corpus of 500,000 words.

References

  1. ^ Ida Kurcz (1990) “wszystek”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 686

Further reading

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish wszystek

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfʂɨstɛk/
  • Rhymes: -ɨstɛk
  • Syllabification: wszys‧tek

Pronoun

wszystek

  1. all, every
  2. all, the whole of

Further reading