From Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken (“to choose, wish, desire”), from Proto-West Germanic *wunskijan (“to wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), derived from *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”), from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Dutch wensen (“to wish”), English wish, Danish ønske (“to wish”), and further Sanskrit वांछ् (vāṃch, “to want”). Related to German Wonne (“lust, desire”). See also winsome, wone.
wünschen (weak, third-person singular present wünscht, past tense wünschte, past participle gewünscht, auxiliary haben)
| infinitive | wünschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | wünschend | ||||
| past participle | gewünscht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich wünsche | wir wünschen | i | ich wünsche | wir wünschen |
| du wünschst du wünscht1 |
ihr wünscht | du wünschest | ihr wünschet | ||
| er wünscht | sie wünschen | er wünsche | sie wünschen | ||
| preterite | ich wünschte | wir wünschten | ii | ich wünschte2 | wir wünschten2 |
| du wünschtest | ihr wünschtet | du wünschtest2 | ihr wünschtet2 | ||
| er wünschte | sie wünschten | er wünschte2 | sie wünschten2 | ||
| imperative | wünsch (du) wünsche (du) |
wünscht (ihr) | |||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.