From Proto-Finnic *jut'ëldak, by surface analysis, jutt + -lema, with an irregular change ju > ü in the first syllable. The form jütlema (“to preach”) can be found in some older texts.
ütlema (da-infinitive öelda or ütelda)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | ütlen | ei ütle | 1st sing. | olen öelnud | ei ole öelnud pole öelnud | ||||
| 2nd sing. | ütled | 2nd sing. | oled öelnud | ||||||
| 3rd sing. | ütleb | 3rd sing. | on öelnud | ||||||
| 1st plur. | ütleme | 1st plur. | oleme öelnud | ||||||
| 2nd plur. | ütlete | 2nd plur. | olete öelnud | ||||||
| 3rd plur. | ütlevad | 3rd plur. | on öelnud | ||||||
| impersonal | öeldakse | ei öelda | impersonal | on öeldud | ei ole öeldud pole öeldud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | ütlesin | ei öelnud | 1st sing. | olin öelnud | ei olnud öelnud polnud öelnud | ||||
| 2nd sing. | ütlesid | 2nd sing. | olid öelnud | ||||||
| 3rd sing. | ütles | 3rd sing. | oli öelnud | ||||||
| 1st plur. | ütlesime | 1st plur. | olime öelnud | ||||||
| 2nd plur. | ütlesite | 2nd plur. | olite öelnud | ||||||
| 3rd plur. | ütlesid | 3rd plur. | oli öelnud | ||||||
| impersonal | öeldi | ei öeldud | impersonal | oli öeldud | ei olnud öeldud polnud öeldud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | ütleksin | ei ütleks | 1st sing. | öelnuksin oleksin öelnud |
ei öelnuks ei oleks öelnud poleks öelnud | ||||
| 2nd sing. | ütleksid | 2nd sing. | öelnuksid oleksid öelnud | ||||||
| 3rd sing. | ütleks | 3rd sing. | öelnuks oleks öelnud | ||||||
| 1st plur. | ütleksime | 1st plur. | öelnuksime oleksime öelnud | ||||||
| 2nd plur. | ütleksite | 2nd plur. | öelnuksite oleksite öelnud | ||||||
| 3rd plur. | ütleksid | 3rd plur. | öelnuksid oleksid öelnud | ||||||
| impersonal | öeldaks | ei öeldaks | impersonal | oleks öeldud | ei oleks öeldud poleks öeldud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | ütle | ära ütle | 2nd sing. | ole öelnud | ära ole öelnud | ||||
| 3rd sing. | öelgu | ärgu öelgu | 3rd sing. | olgu öelnud | ärgu olgu öelnud | ||||
| 1st plur. | öelgem | ärme ütleme ärme ütle ärgem öelgem |
1st plur. | olgem öelnud | ärme oleme öelnud ärme ole öelnud ärgem olgem öelnud | ||||
| 2nd plur. | öelge | ärge öelge | 2nd plur. | olge öelnud | ärge olge öelnud | ||||
| 3rd plur. | öelgu | ärgu öelgu | 3rd plur. | olgu öelnud | ärgu olgu öelnud | ||||
| impersonal | öeldagu | ärgu öeldagu | impersonal | olgu öeldud | ärgu olgu öeldud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | ütlevat | ei ütlevat | active | olevat öelnud | ei olevat öelnud polevat öelnud | ||||
| passive | öeldavat | ei öeldavat | passive | olevat öeldud | ei olevat öeldud polevat öeldud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | ütlema | öeldama | nominative | öelda | olla öelnud | ||||
| illative | — | inessive | öeldes | olles öelnud | |||||
| inessive | ütlemas | participle | active | passive | |||||
| elative | ütlemast | present | ütlev | öeldav | |||||
| translative | ütlemaks | past | öelnud | öeldud | |||||
| abessive | ütlemata | negative | ütlematu | — | |||||
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | ütlen | ei ütle | 1st sing. | olen ütelnud | ei ole ütelnud pole ütelnud | ||||
| 2nd sing. | ütled | 2nd sing. | oled ütelnud | ||||||
| 3rd sing. | ütleb | 3rd sing. | on ütelnud | ||||||
| 1st plur. | ütleme | 1st plur. | oleme ütelnud | ||||||
| 2nd plur. | ütlete | 2nd plur. | olete ütelnud | ||||||
| 3rd plur. | ütlevad | 3rd plur. | on ütelnud | ||||||
| impersonal | üteldakse | ei ütelda | impersonal | on üteldud | ei ole üteldud pole üteldud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | ütlesin | ei ütelnud | 1st sing. | olin ütelnud | ei olnud ütelnud polnud ütelnud | ||||
| 2nd sing. | ütlesid | 2nd sing. | olid ütelnud | ||||||
| 3rd sing. | ütles | 3rd sing. | oli ütelnud | ||||||
| 1st plur. | ütlesime | 1st plur. | olime ütelnud | ||||||
| 2nd plur. | ütlesite | 2nd plur. | olite ütelnud | ||||||
| 3rd plur. | ütlesid | 3rd plur. | oli ütelnud | ||||||
| impersonal | üteldi | ei üteldud | impersonal | oli üteldud | ei olnud üteldud polnud üteldud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | ütleksin | ei ütleks | 1st sing. | ütelnuksin oleksin ütelnud |
ei ütelnuks ei oleks ütelnud poleks ütelnud | ||||
| 2nd sing. | ütleksid | 2nd sing. | ütelnuksid oleksid ütelnud | ||||||
| 3rd sing. | ütleks | 3rd sing. | ütelnuks oleks ütelnud | ||||||
| 1st plur. | ütleksime | 1st plur. | ütelnuksime oleksime ütelnud | ||||||
| 2nd plur. | ütleksite | 2nd plur. | ütelnuksite oleksite ütelnud | ||||||
| 3rd plur. | ütleksid | 3rd plur. | ütelnuksid oleksid ütelnud | ||||||
| impersonal | üteldaks | ei üteldaks | impersonal | oleks üteldud | ei oleks üteldud poleks üteldud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | ütle | ära ütle | 2nd sing. | ole ütelnud | ära ole ütelnud | ||||
| 3rd sing. | ütelgu | ärgu ütelgu | 3rd sing. | olgu ütelnud | ärgu olgu ütelnud | ||||
| 1st plur. | ütelgem | ärme ütleme ärme ütle ärgem ütelgem |
1st plur. | olgem ütelnud | ärme oleme ütelnud ärme ole ütelnud ärgem olgem ütelnud | ||||
| 2nd plur. | ütelge | ärge ütelge | 2nd plur. | olge ütelnud | ärge olge ütelnud | ||||
| 3rd plur. | ütelgu | ärgu ütelgu | 3rd plur. | olgu ütelnud | ärgu olgu ütelnud | ||||
| impersonal | üteldagu | ärgu üteldagu | impersonal | olgu üteldud | ärgu olgu üteldud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | ütlevat | ei ütlevat | active | olevat ütelnud | ei olevat ütelnud polevat ütelnud | ||||
| passive | üteldavat | ei üteldavat | passive | olevat üteldud | ei olevat üteldud polevat üteldud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | ütlema | üteldama | nominative | ütelda | olla ütelnud | ||||
| illative | — | inessive | üteldes | olles ütelnud | |||||
| inessive | ütlemas | participle | active | passive | |||||
| elative | ütlemast | present | ütlev | üteldav | |||||
| translative | ütlemaks | past | ütelnud | üteldud | |||||
| abessive | ütlemata | negative | ütlematu | — | |||||