ωφελώ

See also: ὠφελῶ

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ὠφελῶ (ōphelô), contracted form of ὠφελέω (ōpheléō), from ὄφελος n (óphelos, “benefit”) via combining forms like -ωφελής (as in ἀνωφελής (anōphelḗs, “useless”)) with the omicron extended to omega in composition. Also see ὀφείλω (opheílō, “owe”)^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /o.feˈlo/
Hyphenation: ω‧φε‧λώ

Verb

ωφελώ • (ofeló) (past ωφέλησα, passive ωφελούμαι, p‑past ωφελήθηκα, ppp ωφελημένος)

to benefit, be good for, profit
Η μεσογειακή διατροφή ωφελεί την υγεία.
I mesogeiakí diatrofí ofeleí tin ygeía.
A Mediterranean diet benefits health.

Conjugation

ωφελώ, ωφελούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ωφελώ	ωφελήσω	ωφελούμαι	ωφεληθώ
2 sg	ωφελείς	ωφελήσεις	ωφελείσαι	ωφεληθείς
3 sg	ωφελεί	ωφελήσει	ωφελείται	ωφεληθεί

1 pl	ωφελούμε	ωφελήσουμε, [-ομε]	ωφελούμαστε	ωφεληθούμε
2 pl	ωφελείτε	ωφελήσετε	ωφελείστε	ωφεληθείτε
3 pl	ωφελούν(ε)	ωφελήσουν(ε)	ωφελούνται	ωφεληθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ωφελούσα	ωφέλησα	[ωφελούμουν(α)]	ωφελήθηκα
2 sg	ωφελούσες	ωφέλησες	[ωφελούσουν(α)]	ωφελήθηκες
3 sg	ωφελούσε	ωφέλησε	ωφελούνταν, {ωφελείτο}	ωφελήθηκε

1 pl	ωφελούσαμε	ωφελήσαμε	ωφελούμασταν, (‑ούμαστε)	ωφεληθήκαμε
2 pl	ωφελούσατε	ωφελήσατε	[ωφελούσασταν, (‑ούσαστε)]	ωφεληθήκατε
3 pl	ωφελούσαν(ε)	ωφέλησαν, ωφελήσαν(ε)	ωφελούνταν, {ωφελούντο}	ωφελήθηκαν, ωφεληθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ωφελώ ➤	θα ωφελήσω ➤	θα ωφελούμαι ➤	θα ωφεληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ωφελείς, …	θα ωφελήσεις, …	θα ωφελείσαι, …	θα ωφεληθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ωφελήσει		έχω, έχεις, … ωφεληθεί είμαι, είσαι, … ωφελημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ωφελήσει		είχα, είχες, … ωφεληθεί ήμουν, ήσουν, … ωφελημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ωφελήσει		θα έχω, θα έχεις, … ωφεληθεί θα είμαι, θα είσαι, … ωφελημένος , ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	ωφέλησε	—	ωφελήσου
2 pl	ωφελείτε	ωφελήστε	ωφελείστε	ωφεληθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ωφελώντας ➤		ωφελούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας ωφελήσει ➤		ωφελημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ωφελήσει		ωφεληθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

δεν ωφελεί (den ofeleí, “it's no use”, expression)

Related terms

ανωφέλευτος (anoféleftos, “futile”) (vernacular)
ανωφελής (anofelís, “futile”)
ανώφελος (anófelos, “futile”)
εθνωφελής (ethnofelís, “beneficial for the nation”)
επωφελής (epofelís, “beneficial”)
επωφελούμαι (epofeloúmai)
κοινωφελής (koinofelís)
ωφέλεια f (oféleia, “benefit”)
ωφέλημα n (ofélima)
ωφελιμισμός m (ofelimismós, “utilitarianism”)
ωφελιμιστής m (ofelimistís, “utilitarianist”)
ωφελιμιστικός (ofelimistikós)
ωφέλιμος (ofélimos, “beneficial”)
ωφελιμότητα f (ofelimótita)
and see: όφελος n (ófelos, “profit”)

References

^ ωφελώ - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] ωφελώ - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

ωφελώ

Contents