Hello, you have come here looking for the meaning of the word
վճիռ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
վճիռ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
վճիռ in singular and plural. Everything you need to know about the word
վճիռ you have here. The definition of the word
վճիռ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
վճիռ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
From Old Armenian վճիռ (včiṙ).
Pronunciation
Noun
վճիռ • (včiṙ)
- (law) verdict, judgement, ruling
- դատարանի վճիռ ― datarani včiṙ ― the ruling of the court
- վճիռ արձակել ― včiṙ arjakel ― to order, to decree, to rule
- վճիռ դնել ― včiṙ dnel ― to judge, to rule, to adjudicate
- վճիռ ընդունել ― včiṙ əndunel ― to judge, to adjudicate
- վճիռ կայացնել ― včiṙ kayacʻnel ― to judge, to rule, to adjudicate
- վճիռ կտրել / վճիռ հանել ― včiṙ ktrel / včiṙ hanel ― to judge, to rule, to adjudicate
- վճիռ տալ ― včiṙ tal ― to conclude, to solve, to decide
- վճիռը բեկանել ― včiṙə bekanel ― to change the verdict
- վճիռն ի կատար ածել ― včiṙn i katar acel ― to serve a court's ruling or sentence
- decree, edict
- decision
- (mathematics) solution
Declension
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing. Compare Middle Persian wcyl (vizīr, “decree, mandate, command”), Avestan 𐬬𐬍𐬗𐬌𐬭𐬀- (vīcira-, “deciding”), Persian وچر (vačar, vačor, “judgement; fatwa”).
Noun
վճիռ • (včiṙ)
- sentence, award, judgment, decree, decision, act, ordinance; sentence, maxim
- վճիռ հատանել, առնել, բերել, ի վերայ ածել, դնել, տալ ― včiṙ hatanel, aṙnel, berel, i veray acel, dnel, tal ― to issue a warrant or writ, to sentence, to adjudge, to judge, to declare, to pronounce, to ordain, to condemn; to deliberate, to decide, to resolve, to decree; to enact, to order
- վճիռ մահու հատանել, ի վերայ դնել ― včiṙ mahu hatanel, i veray dnel ― to sentence to death, to sign a death warrant
- (as an adjective) decisive, peremptory
- վճիռ բանիւք ― včiṙ baniwkʻ ― with a peremptory voice
Declension
i-a-type
|
|
singular
|
|
plural
|
| nominative
|
վճիռ (včiṙ)
|
վճիռք (včiṙkʻ)
|
| genitive
|
վճռի (včṙi)
|
վճռաց (včṙacʻ)
|
| dative
|
վճռի (včṙi)
|
վճռաց (včṙacʻ)
|
| accusative
|
վճիռ (včiṙ)
|
վճիռս (včiṙs)
|
| ablative
|
վճռէ (včṙē)
|
վճռաց (včṙacʻ)
|
| instrumental
|
վճռաւ (včṙaw)
|
վճռաւք = վճռօք (včṙawkʻ = včṙōkʻ)
|
| locative
|
վճռի (včṙi)
|
վճիռս (včiṙs)
|
| an n-type genitive-dative singular վճռան (včṙan) is also attested
|
o-type
|
|
singular
|
|
plural
|
| nominative
|
վճիռ (včiṙ)
|
վճիռք (včiṙkʻ)
|
| genitive
|
վճռոյ (včṙoy)
|
վճռոց (včṙocʻ)
|
| dative
|
վճռոյ (včṙoy)
|
վճռոց (včṙocʻ)
|
| accusative
|
վճիռ (včiṙ)
|
վճիռս (včiṙs)
|
| ablative
|
վճռոյ (včṙoy)
|
վճռոց (včṙocʻ)
|
| instrumental
|
վճռով (včṙov)
|
վճռովք (včṙovkʻ)
|
| locative
|
վճիռ (včiṙ)
|
վճիռս (včiṙs)
|
Derived terms
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճիռ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վճիռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վճիռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press