برز

• IPA^(key): /ba.ra.za/

بَرَزَ • (baraza) I (non-past يَبْرُزُ (yabruzu), verbal noun بُرُوز (burūz))

1. to come forth, to appear
2. to go out, to step out
3. (also figurative) to jut out, to be prominent
4. to stand out against, to contrast with
5. to surpass, to excel against

• IPA^(key): /bar.ra.za/

بَرَّزَ • (barraza) II (non-past يُبَرِّزُ (yubarrizu), verbal noun تَبْرِيز (tabrīz))

1. to accentuate, to set off, to highlight
2. to emboss, to raise in relief
3. (figurative) to emphasize, to highlight (an issue, a theme, etc.)
4. to excel, to surpass

برز • (burz)

1. tall
2. high
3. loud

From Middle Persian wlc (warz, “work, agriculture”), from Proto-Iranian *warj-; see there for further information.

برز • (barz) (plural برزان (barzân) or برزها (barz-hâ))

1. sown field
2. seed
3. agriculture

• برزگر (barzgar) / برزیگر (barzigar)
• ورز (varz)

• Steingass, Francis Joseph (1892) “برز”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• MacKenzie, D. N. (1971) “warz”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 87

From Middle Persian (bwlc /⁠burz⁠/, “high”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-. Akin to Parthian 𐫁𐫇𐫡𐫉 (bwrz /⁠burz⁠/, “high, lofty”) and Old Georgian ბორცჳ (borcwi, “hill”), an Iranian borrowing.

برز • (borz)

1. high, tall

• البرز (alborz)
• برزکوه (barzkuh)

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “برز”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “borz”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 19