Root |
---|
ت ر ب (t r b) |
7 terms |
تَرِبَ • (tariba) I (non-past يَتْرَبُ (yatrabu), verbal noun تَرَب (tarab))
verbal noun الْمَصْدَر |
تَرَب tarab | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
تَرِب tarib | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَرِبْتُ taribtu |
تَرِبْتَ taribta |
تَرِبَ tariba |
تَرِبْتُمَا taribtumā |
تَرِبَا taribā |
تَرِبْنَا taribnā |
تَرِبْتُمْ taribtum |
تَرِبُوا taribū | |||
f | تَرِبْتِ taribti |
تَرِبَتْ taribat |
تَرِبَتَا taribatā |
تَرِبْتُنَّ taribtunna |
تَرِبْنَ taribna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَتْرَبُ ʔatrabu |
تَتْرَبُ tatrabu |
يَتْرَبُ yatrabu |
تَتْرَبَانِ tatrabāni |
يَتْرَبَانِ yatrabāni |
نَتْرَبُ natrabu |
تَتْرَبُونَ tatrabūna |
يَتْرَبُونَ yatrabūna | |||
f | تَتْرَبِينَ tatrabīna |
تَتْرَبُ tatrabu |
تَتْرَبَانِ tatrabāni |
تَتْرَبْنَ tatrabna |
يَتْرَبْنَ yatrabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَتْرَبَ ʔatraba |
تَتْرَبَ tatraba |
يَتْرَبَ yatraba |
تَتْرَبَا tatrabā |
يَتْرَبَا yatrabā |
نَتْرَبَ natraba |
تَتْرَبُوا tatrabū |
يَتْرَبُوا yatrabū | |||
f | تَتْرَبِي tatrabī |
تَتْرَبَ tatraba |
تَتْرَبَا tatrabā |
تَتْرَبْنَ tatrabna |
يَتْرَبْنَ yatrabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَتْرَبْ ʔatrab |
تَتْرَبْ tatrab |
يَتْرَبْ yatrab |
تَتْرَبَا tatrabā |
يَتْرَبَا yatrabā |
نَتْرَبْ natrab |
تَتْرَبُوا tatrabū |
يَتْرَبُوا yatrabū | |||
f | تَتْرَبِي tatrabī |
تَتْرَبْ tatrab |
تَتْرَبَا tatrabā |
تَتْرَبْنَ tatrabna |
يَتْرَبْنَ yatrabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِتْرَبْ itrab |
اِتْرَبَا itrabā |
اِتْرَبُوا itrabū |
||||||||
f | اِتْرَبِي itrabī |
اِتْرَبْنَ itrabna |
تَرَبَ • (taraba) I (non-past يَتْرِبُ (yatribu), verbal noun تَرْب (tarb))
verbal noun الْمَصْدَر |
تَرْب tarb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
تَارِب tārib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَتْرُوب matrūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَرَبْتُ tarabtu |
تَرَبْتَ tarabta |
تَرَبَ taraba |
تَرَبْتُمَا tarabtumā |
تَرَبَا tarabā |
تَرَبْنَا tarabnā |
تَرَبْتُمْ tarabtum |
تَرَبُوا tarabū | |||
f | تَرَبْتِ tarabti |
تَرَبَتْ tarabat |
تَرَبَتَا tarabatā |
تَرَبْتُنَّ tarabtunna |
تَرَبْنَ tarabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَتْرِبُ ʔatribu |
تَتْرِبُ tatribu |
يَتْرِبُ yatribu |
تَتْرِبَانِ tatribāni |
يَتْرِبَانِ yatribāni |
نَتْرِبُ natribu |
تَتْرِبُونَ tatribūna |
يَتْرِبُونَ yatribūna | |||
f | تَتْرِبِينَ tatribīna |
تَتْرِبُ tatribu |
تَتْرِبَانِ tatribāni |
تَتْرِبْنَ tatribna |
يَتْرِبْنَ yatribna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَتْرِبَ ʔatriba |
تَتْرِبَ tatriba |
يَتْرِبَ yatriba |
تَتْرِبَا tatribā |
يَتْرِبَا yatribā |
نَتْرِبَ natriba |
تَتْرِبُوا tatribū |
يَتْرِبُوا yatribū | |||
f | تَتْرِبِي tatribī |
تَتْرِبَ tatriba |
تَتْرِبَا tatribā |
تَتْرِبْنَ tatribna |
يَتْرِبْنَ yatribna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَتْرِبْ ʔatrib |
تَتْرِبْ tatrib |
يَتْرِبْ yatrib |
تَتْرِبَا tatribā |
يَتْرِبَا yatribā |
نَتْرِبْ natrib |
تَتْرِبُوا tatribū |
يَتْرِبُوا yatribū | |||
f | تَتْرِبِي tatribī |
تَتْرِبْ tatrib |
تَتْرِبَا tatribā |
تَتْرِبْنَ tatribna |
يَتْرِبْنَ yatribna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِتْرِبْ itrib |
اِتْرِبَا itribā |
اِتْرِبُوا itribū |
||||||||
f | اِتْرِبِي itribī |
اِتْرِبْنَ itribna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تُرِبْتُ turibtu |
تُرِبْتَ turibta |
تُرِبَ turiba |
تُرِبْتُمَا turibtumā |
تُرِبَا turibā |
تُرِبْنَا turibnā |
تُرِبْتُمْ turibtum |
تُرِبُوا turibū | |||
f | تُرِبْتِ turibti |
تُرِبَتْ turibat |
تُرِبَتَا turibatā |
تُرِبْتُنَّ turibtunna |
تُرِبْنَ turibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُتْرَبُ ʔutrabu |
تُتْرَبُ tutrabu |
يُتْرَبُ yutrabu |
تُتْرَبَانِ tutrabāni |
يُتْرَبَانِ yutrabāni |
نُتْرَبُ nutrabu |
تُتْرَبُونَ tutrabūna |
يُتْرَبُونَ yutrabūna | |||
f | تُتْرَبِينَ tutrabīna |
تُتْرَبُ tutrabu |
تُتْرَبَانِ tutrabāni |
تُتْرَبْنَ tutrabna |
يُتْرَبْنَ yutrabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُتْرَبَ ʔutraba |
تُتْرَبَ tutraba |
يُتْرَبَ yutraba |
تُتْرَبَا tutrabā |
يُتْرَبَا yutrabā |
نُتْرَبَ nutraba |
تُتْرَبُوا tutrabū |
يُتْرَبُوا yutrabū | |||
f | تُتْرَبِي tutrabī |
تُتْرَبَ tutraba |
تُتْرَبَا tutrabā |
تُتْرَبْنَ tutrabna |
يُتْرَبْنَ yutrabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُتْرَبْ ʔutrab |
تُتْرَبْ tutrab |
يُتْرَبْ yutrab |
تُتْرَبَا tutrabā |
يُتْرَبَا yutrabā |
نُتْرَبْ nutrab |
تُتْرَبُوا tutrabū |
يُتْرَبُوا yutrabū | |||
f | تُتْرَبِي tutrabī |
تُتْرَبْ tutrab |
تُتْرَبَا tutrabā |
تُتْرَبْنَ tutrabna |
يُتْرَبْنَ yutrabna |
تَرَّبَ • (tarraba) II (non-past يُتَرِّبُ (yutarribu), verbal noun تَتْرِيب (tatrīb))
verbal noun الْمَصْدَر |
تَتْرِيب tatrīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُتَرِّب mutarrib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُتَرَّب mutarrab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَرَّبْتُ tarrabtu |
تَرَّبْتَ tarrabta |
تَرَّبَ tarraba |
تَرَّبْتُمَا tarrabtumā |
تَرَّبَا tarrabā |
تَرَّبْنَا tarrabnā |
تَرَّبْتُمْ tarrabtum |
تَرَّبُوا tarrabū | |||
f | تَرَّبْتِ tarrabti |
تَرَّبَتْ tarrabat |
تَرَّبَتَا tarrabatā |
تَرَّبْتُنَّ tarrabtunna |
تَرَّبْنَ tarrabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُتَرِّبُ ʔutarribu |
تُتَرِّبُ tutarribu |
يُتَرِّبُ yutarribu |
تُتَرِّبَانِ tutarribāni |
يُتَرِّبَانِ yutarribāni |
نُتَرِّبُ nutarribu |
تُتَرِّبُونَ tutarribūna |
يُتَرِّبُونَ yutarribūna | |||
f | تُتَرِّبِينَ tutarribīna |
تُتَرِّبُ tutarribu |
تُتَرِّبَانِ tutarribāni |
تُتَرِّبْنَ tutarribna |
يُتَرِّبْنَ yutarribna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُتَرِّبَ ʔutarriba |
تُتَرِّبَ tutarriba |
يُتَرِّبَ yutarriba |
تُتَرِّبَا tutarribā |
يُتَرِّبَا yutarribā |
نُتَرِّبَ nutarriba |
تُتَرِّبُوا tutarribū |
يُتَرِّبُوا yutarribū | |||
f | تُتَرِّبِي tutarribī |
تُتَرِّبَ tutarriba |
تُتَرِّبَا tutarribā |
تُتَرِّبْنَ tutarribna |
يُتَرِّبْنَ yutarribna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُتَرِّبْ ʔutarrib |
تُتَرِّبْ tutarrib |
يُتَرِّبْ yutarrib |
تُتَرِّبَا tutarribā |
يُتَرِّبَا yutarribā |
نُتَرِّبْ nutarrib |
تُتَرِّبُوا tutarribū |
يُتَرِّبُوا yutarribū | |||
f | تُتَرِّبِي tutarribī |
تُتَرِّبْ tutarrib |
تُتَرِّبَا tutarribā |
تُتَرِّبْنَ tutarribna |
يُتَرِّبْنَ yutarribna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَرِّبْ tarrib |
تَرِّبَا tarribā |
تَرِّبُوا tarribū |
||||||||
f | تَرِّبِي tarribī |
تَرِّبْنَ tarribna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تُرِّبْتُ turribtu |
تُرِّبْتَ turribta |
تُرِّبَ turriba |
تُرِّبْتُمَا turribtumā |
تُرِّبَا turribā |
تُرِّبْنَا turribnā |
تُرِّبْتُمْ turribtum |
تُرِّبُوا turribū | |||
f | تُرِّبْتِ turribti |
تُرِّبَتْ turribat |
تُرِّبَتَا turribatā |
تُرِّبْتُنَّ turribtunna |
تُرِّبْنَ turribna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُتَرَّبُ ʔutarrabu |
تُتَرَّبُ tutarrabu |
يُتَرَّبُ yutarrabu |
تُتَرَّبَانِ tutarrabāni |
يُتَرَّبَانِ yutarrabāni |
نُتَرَّبُ nutarrabu |
تُتَرَّبُونَ tutarrabūna |
يُتَرَّبُونَ yutarrabūna | |||
f | تُتَرَّبِينَ tutarrabīna |
تُتَرَّبُ tutarrabu |
تُتَرَّبَانِ tutarrabāni |
تُتَرَّبْنَ tutarrabna |
يُتَرَّبْنَ yutarrabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُتَرَّبَ ʔutarraba |
تُتَرَّبَ tutarraba |
يُتَرَّبَ yutarraba |
تُتَرَّبَا tutarrabā |
يُتَرَّبَا yutarrabā |
نُتَرَّبَ nutarraba |
تُتَرَّبُوا tutarrabū |
يُتَرَّبُوا yutarrabū | |||
f | تُتَرَّبِي tutarrabī |
تُتَرَّبَ tutarraba |
تُتَرَّبَا tutarrabā |
تُتَرَّبْنَ tutarrabna |
يُتَرَّبْنَ yutarrabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُتَرَّبْ ʔutarrab |
تُتَرَّبْ tutarrab |
يُتَرَّبْ yutarrab |
تُتَرَّبَا tutarrabā |
يُتَرَّبَا yutarrabā |
نُتَرَّبْ nutarrab |
تُتَرَّبُوا tutarrabū |
يُتَرَّبُوا yutarrabū | |||
f | تُتَرَّبِي tutarrabī |
تُتَرَّبْ tutarrab |
تُتَرَّبَا tutarrabā |
تُتَرَّبْنَ tutarrabna |
يُتَرَّبْنَ yutarrabna |
تِرْب • (tirb) m (plural أَتْرَاب (ʔatrāb))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تِرْب tirb |
التِّرْب at-tirb |
تِرْب tirb |
Nominative | تِرْبٌ tirbun |
التِّرْبُ at-tirbu |
تِرْبُ tirbu |
Accusative | تِرْبًا tirban |
التِّرْبَ at-tirba |
تِرْبَ tirba |
Genitive | تِرْبٍ tirbin |
التِّرْبِ at-tirbi |
تِرْبِ tirbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | تِرْبَيْن tirbayn |
التِّرْبَيْن at-tirbayn |
تِرْبَيْ tirbay |
Nominative | تِرْبَانِ tirbāni |
التِّرْبَانِ at-tirbāni |
تِرْبَا tirbā |
Accusative | تِرْبَيْنِ tirbayni |
التِّرْبَيْنِ at-tirbayni |
تِرْبَيْ tirbay |
Genitive | تِرْبَيْنِ tirbayni |
التِّرْبَيْنِ at-tirbayni |
تِرْبَيْ tirbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَتْرَاب ʔatrāb |
الْأَتْرَاب al-ʔatrāb |
أَتْرَاب ʔatrāb |
Nominative | أَتْرَابٌ ʔatrābun |
الْأَتْرَابُ al-ʔatrābu |
أَتْرَابُ ʔatrābu |
Accusative | أَتْرَابًا ʔatrāban |
الْأَتْرَابَ al-ʔatrāba |
أَتْرَابَ ʔatrāba |
Genitive | أَتْرَابٍ ʔatrābin |
الْأَتْرَابِ al-ʔatrābi |
أَتْرَابِ ʔatrābi |
تَرِب • (tarib)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | تَرِب tarib |
التَّرِب at-tarib |
تَرِبَة tariba |
التَّرِبَة at-tariba |
Nominative | تَرِبٌ taribun |
التَّرِبُ at-taribu |
تَرِبَةٌ taribatun |
التَّرِبَةُ at-taribatu |
Accusative | تَرِبًا tariban |
التَّرِبَ at-tariba |
تَرِبَةً taribatan |
التَّرِبَةَ at-taribata |
Genitive | تَرِبٍ taribin |
التَّرِبِ at-taribi |
تَرِبَةٍ taribatin |
التَّرِبَةِ at-taribati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | تَرِبَيْن taribayn |
التَّرِبَيْن at-taribayn |
تَرِبَتَيْن taribatayn |
التَّرِبَتَيْن at-taribatayn |
Nominative | تَرِبَانِ taribāni |
التَّرِبَانِ at-taribāni |
تَرِبَتَانِ taribatāni |
التَّرِبَتَانِ at-taribatāni |
Accusative | تَرِبَيْنِ taribayni |
التَّرِبَيْنِ at-taribayni |
تَرِبَتَيْنِ taribatayni |
التَّرِبَتَيْنِ at-taribatayni |
Genitive | تَرِبَيْنِ taribayni |
التَّرِبَيْنِ at-taribayni |
تَرِبَتَيْنِ taribatayni |
التَّرِبَتَيْنِ at-taribatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | أَتْرِبَاء ʔatribāʔ |
الْأَتْرِبَاء al-ʔatribāʔ |
تَرِبَات taribāt |
التَّرِبَات at-taribāt |
Nominative | أَتْرِبَاءُ ʔatribāʔu |
الْأَتْرِبَاءُ al-ʔatribāʔu |
تَرِبَاتٌ taribātun |
التَّرِبَاتُ at-taribātu |
Accusative | أَتْرِبَاءَ ʔatribāʔa |
الْأَتْرِبَاءَ al-ʔatribāʔa |
تَرِبَاتٍ taribātin |
التَّرِبَاتِ at-taribāti |
Genitive | أَتْرِبَاءَ ʔatribāʔa |
الْأَتْرِبَاءِ al-ʔatribāʔi |
تَرِبَاتٍ taribātin |
التَّرِبَاتِ at-taribāti |
تُرَب • (turab) pl
ترب (form I)
ترب (form IV)
تَرْبُ • (tarbu) (form I) /tar.bu/
ترب (form II)
From Turkic, see Ottoman Turkish تورپ (turp).
Intuited shakily by Laufer by Doerfer and Clauson to be an Iranian borrowing in Turkic, in view of internal etymological opacity of the term in Turkic and the Persian variant turf, which we reckon to be a secondary variant like شفدر (šafdar) for شبدر (šabdar).
Note also Northern Kurdish tivir, Central Kurdish توور (tûr), Zazaki tırewı, tılpı, Talysh təyf, Armenian թրեֆ (tʻref).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | turb, turuḇ |
Dari reading? | turb, turub |
Iranian reading? | torb, torob |
Tajik reading? | turb, turub |
ترب • (torob)