ܡܥܪܒܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܥܪܒܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܥܪܒܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܥܪܒܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܥܪܒܐ you have here. The definition of the word ܡܥܪܒܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܥܪܒܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܥ ܪ ܒ (ˁ r b) |
| 6 terms |
Etymology
From Aramaic מַּערְבָא (maʿrəḇā), derived from the same root as עֲרָבָא (ʿărāḇā, “sunset”); compare Arabic غَرْب (ḡarb) and Hebrew מַעֲרָב (ma'aráv).
Pronunciation
Noun
ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ • (maˁrḇā) m (uncountable)
- west, occident (the direction of the setting sun at an equinox)
- Synonyms: ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ (mganyānā), ܓܢܵܝ ܝܲܘܡܵܐ (gnāy yawmā)
- ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ، ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܠܡܲܥܪܒ݂ܵܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ.
- min ˁillat qṭāl ˁammā, āšōrāyē ˁrīq lhōn l-maˁrḇā b-gālūtā.
- Because of the genocide, Assyrians have fled to the west in diaspora.
Inflection
| Inflection of ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (maˁrḇā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ (maˁrḇī) |
ܡܲܥܪܒ݂ܲܢ (maˁrḇan) | |||
| construct | ܡܲܥܪܲܒ݂ (maˁraḇ) |
2nd person | ܡܲܥܪܒ݂ܘܼܟ݂ (maˁrḇūḵ) |
ܡܲܥܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (maˁrḇāḵ) |
ܡܲܥܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maˁrḇāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (maˁrḇā) |
3rd person | ܡܲܥܪܒ݂ܹܗ (maˁrḇēh) |
ܡܲܥܪܒ݂ܵܗ̇ (maˁrḇāh) |
ܡܲܥܪܒ݂ܗܘܿܢ (maˁrḇhōn) | |||
Coordinate terms
- (compass points) ܦܸܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ (pinyāṯē širšānāyāṯē);
| ܓܲܪܒܹܐ ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (garbē maˁrḇā) | ܓܲܪܒܝܵܐ (garbyā) | ܓܲܪܒܹܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ (garbē maḏnḥā) |
| ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (maˁrḇā) | 
|
ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ (maḏnḥā) |
| ܬܲܝܡܲܢ ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (tayman maˁrḇā) | ܬܲܝܡܢܵܐ (taymnā) | ܬܲܝܡܲܢ ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ (tayman maḏnḥā) |
Derived terms
- ܡܲܥܪܒ݂ܵܐܝܼܬ (maˁrḇāˀīt, “westerly”)
- ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܘܼܬܵܐ (maˁrḇāyūtā)
- ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܵܐ (maˁrḇāyā, “western, occidental”)
- ܡܲܥܪܸܒ݂ (maˁriḇ, “to westernise”)
- ܦܵܘܚܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ (pāwḥā dmadnḥā, “west wind”)
Related terms
Classical Syriac
Etymology
From the root ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b) related to the setting of the sun. Compare Arabic مَغْرِب (maḡrib), غَرْب (ḡarb) and Hebrew מַעֲרָב (maʿărāḇ).
Pronunciation
Noun
ܡܥܪܒܐ • (maʿrəḇā) c(uncountable)
Antonyms
References
- “mˁrb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 263b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 290a-b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 804b