ܩܕܠܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܩܕܠܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܩܕܠܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܩܕܠܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܩܕܠܐ you have here. The definition of the word ܩܕܠܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܩܕܠܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Inherited from Aramaic קְדָלָא (qḏālā); compare also borrowed into Arabic قَذَال (qaḏāl).

Pronunciation

Noun

ܩܕ݂ܵܠܵܐ • (qḏālā) m (plural ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (qḏālē))

  1. (anatomy) nape, back of the neck
  2. (figurative) responsibility, duty
    Synonyms: ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ (wālīṯā), ܡܸܫܬܲܐܠܢܵܘܼܬ݂ܵܐ (mištaˀlnāūṯā)

Inflection

Inflection of ܩܕ݂ܵܠܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܩܕ݂ܵܠ (qḏāl) 1st person ܩܕ݂ܵܠܝܼ (qḏālī) ܩܕ݂ܵܠܲܢ (qḏālan)
construct ܩܕ݂ܵܠ (qḏāl) 2nd person ܩܕ݂ܵܠܘܼܟ݂ (qḏālōḵ) ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (qḏālāḵ) ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (qḏālawḵōn)
emphatic ܩܕ݂ܵܠܵܐ (qḏālā) 3rd person ܩܕ݂ܵܠܹܗ (qḏālēh) ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇ (qḏālāh) ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ (qḏālhōn)
plural absolute ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ܢ (qḏālīn) 1st person ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ (qḏālī) ܩܕ݂ܵܠܲܢ̈ (qḏālan)
construct ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ (qḏālay) 2nd person ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂ (qḏālōḵ) ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈ (qḏālāḵ) ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qḏālawḵōn)
emphatic ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (qḏālē) 3rd person ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ (qḏālūh) ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇ (qḏālōh) ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (qḏālayhōn)

Derived terms

See also

Classical Syriac

Pronunciation

Noun

ܩܕܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܠܐ)

  1. (anatomy) neck, nape; back
  2. (anatomy) orifice or vent of an organ
  3. neck or opening of a vessel, bottleneck
  4. riverbank
  5. top or end of an egg
  6. bridle, reins

Inflection

Inflection of ܩܕܠܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܩܕܠ 1st person ܩܕܠܝ ܩܕܠܢ
construct ܩܕܠ 2nd person ܩܕܠܟ ܩܕܠܟܝ ܩܕܠܟܘܢ ܩܕܠܟܝܢ
emphatic ܩܕܠܐ 3rd person ܩܕܠܗ ܩܕܠܗ ܩܕܠܗܘܢ ܩܕܠܗܝܢ
plural absolute ܩܕܠܝܢ 1st person ܩܕܠܝ ܩܕܠܝܢ
construct ܩܕܠܝ 2nd person ܩܕܠܝܟ ܩܕܠܝܟܝ ܩܕܠܝܟܘܢ ܩܕܠܝܟܝܢ
emphatic ܩܕܠܐ 3rd person ܩܕܠܘܗܝ ܩܕܠܝܗ ܩܕܠܝܗܘܢ ܩܕܠܝܗܝܢ

References

  • “qdl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 309a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 490a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1317a

Turoyo

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ܩܕ݂ܳܠܳܐ • (qḏolo) m

  1. (anatomy) neck
Wikious
Boobota
Sagapedia