Hello, you have come here looking for the meaning of the word
น้ำท่า. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
น้ำท่า, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
น้ำท่า in singular and plural. Everything you need to know about the word
น้ำท่า you have here. The definition of the word
น้ำท่า will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
น้ำท่า, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
From น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”); literally “pier water”, referring to water from a river or canal (where there is a pier).
Compare Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā).
Pronunciation
Noun
น้ำท่า • (náam-tâa)
- (idiomatic) water; body of water.
1877, “๑๙”, in ไคเภ็ค, Bangkok: n.p., retrieved 31 December 2019:
- น้ำท่าอาหารผลไม้ก็บริบูรณ์กว่าตำบลที่อยู่นี้
- náam-tâa aa-hǎan pǒn-lá-máai gɔ̂ bɔɔ-rí-buun gwàa dtam-bon tîi yùu níi
- Water , foods, fruits are more abundant than the district are now.
1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๒๑๓. ญวนตีค่ายเมืองพนมเป็ญแตก”, in พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1938, retrieved 31 December 2019:
- ญวนเห็นว่า ค่ายเมืองพนมเป็ญน้ำท่าท่วมแล้ว ผู้คนไม่มีที่อาศัย
- yuuan hěn wâa · kâai mʉʉang pá-nom-bpen náam-tâa tûuam lɛ́ɛo · pûu-kon mâi mii tîi aa-sǎi
- The Vietnamese found that the encampment Phnom Penh City had been inundated by water people had no place to live .
Usage notes
- Also found in four-syllable expressions, such as:
- กินน้ำกินท่า (gin-náam-gin-tâa, “to drink water”, literally “to drink water, to drink pier”)
- อาบน้ำอาบท่า (àap-náam-àap-tâa, “to take a bath”, literally “to bathe water, to bathe pier”)
- ตกน้ำตกท่า (dtòk-náam-dtòk-tâa, “to fall into water”, literally “to fall water, to fall pier”)