って

Hello, you have come here looking for the meaning of the word って. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word って, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say って in singular and plural. Everything you need to know about the word って you have here. The definition of the word って will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofって, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: つて

Japanese

Etymology

Contracted from とて (tote), itself a compound of quotative particle と (to) and conjunctive particle て (te).[1][2]

Another etymology lists って as a shift from てふ (tefu), a contraction of と言う (to iu, “said that...”) in its Classical Japanese form.[3]

  • /to ifu/ → /toifu/ → /tefu/ → /tte/

When following a word ending in ん (n), manifests without gemination as just て (te).[3]

First cited to the late 1800s.[3]

Pronunciation

  • Can be used with a rising intonation to indicate a question.[3]

Particle

って • (tte) 

  1. he/she/I/they/we said: a type of verbal quotation mark used for direct and indirect quotes, also similar to that when used as a coordinating conjunction
    すぐ来(き)ますって。
    Sugu kimasu tte.
    He said (that) he'd come soon.
    お母(かあ)さんに聞(き)いたら、だめだって。
    Okāsan ni kiitara, dame da tte.
    When I asked my mom, she said no.
    あいつ病気(びょうき)なんだって。
    Aitsu byōki nanda tte.
    They say they're sick.
  2. used to emphasize a word
    アラビア語(ご)って、難(むずか)しくない？
    Arabia-go tte, muzukashikunai?
    Arabic, you say? Isn't that difficult?
    これって何(なん)て名(な)前(まえ)？
    Kore tte nante namae?
    What is this called?

Usage notes

The particle often appears as て (te) when following a word ending in ん (n).[3]

彼(かれ)が行(い)かんて言(い)うんだよ。
Kare ga ikan te iu n da yo.
She says (that) he's not coming!

See also

Interjection

って • (tte) 

  1. Used to draw attention to something objectionable in a discussion.
    黙(だま)れ。ってなんでお前(まえ)がここに！
    Damare.Tte nande omae ga koko ni!
    Shut up. And why are you even here!

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 “って”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
Wikious
Boobota
Sagapedia