奇跡
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 奇跡. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 奇跡, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 奇跡 in singular and plural. Everything you need to know about the word 奇跡 you have here. The definition of the word 奇跡 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of奇跡, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 奇迹
Chinese
strange; odd; weird strange; odd; weird; wonderful; odd (Num) |
footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication | ||
|---|---|---|---|
| trad. (奇跡/奇蹟) | 奇 | 跡/蹟 | |
| simp. (奇迹) | 奇 | 迹 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: cíjì
- Wade–Giles: chʻi2-chi4
- Yale: chí-jì
- Gwoyeu Romatzyh: chyijih
- Palladius: цицзи (ciczi)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- Homophones:
奇跡／奇迹
騏驥／骐骥
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄐㄧ
- Tongyong Pinyin: cíji
- Wade–Giles: chʻi2-chi1
- Yale: chí-jī
- Gwoyeu Romatzyh: chyiji
- Palladius: цицзи (ciczi)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kei4 zik1
- Yale: kèih jīk
- Cantonese Pinyin: kei4 dzik7
- Guangdong Romanization: kéi4 jig1
- Sinological IPA (key): /kʰei̯²¹ t͡sɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khì-chiak
- Hakka Romanization System: kiˇ jiagˋ
- Hagfa Pinyim: ki2 jiag5
- Sinological IPA: /kʰi¹¹ t͡si̯ak̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kî-chiak
- Tâi-lô: kî-tsiak
- Phofsit Daibuun: kiciag
- IPA (Quanzhou): /ki²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: kî-jiah
- Tâi-lô: kî-jiah
- Phofsit Daibuun: kijiaq
- IPA (Kaohsiung): /ki²³⁻³³ ziaʔ³²/
- (Teochew)
- Peng'im: ki5 ziah4
- Pe̍h-ōe-jī-like: khî tsiah
- Sinological IPA (key): /kʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/
Noun
奇跡
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 奇 | 跡 |
| き Grade: S |
せき Grade: S |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 奇蹟 |
Etymology
From Middle Chinese compound 奇跡／奇迹 (gje + tsjek, literally “strange + footprint, traces”).
Pronunciation
Noun
- miracle
- 奇跡を起こす
- kiseki o okosu
- to bring about a miracle
- 奇跡を起こす
Derived terms
- 奇跡劇 (kisekigeki, “miracle play”)
- 奇跡的 (kisekiteki, “miraculous”)
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 奇 | 跡 |
Noun
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 奇 | 跡 |
Noun
奇跡