Hello, you have come here looking for the meaning of the word
家婆. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
家婆, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
家婆 in singular and plural. Everything you need to know about the word
家婆 you have here. The definition of the word
家婆 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
家婆, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools |
grandmother; matron; mother-in-law
|
| trad. (家婆)
|
家
|
婆
|
| simp. #(家婆)
|
家
|
婆
|
| alternative forms
|
雞婆／鸡婆 Taiwanese Hokkien
|
| anagram
|
婆家
|
Pronunciation
Noun
家婆
- (Southwestern Mandarin, including Sichuanese; Jianghuai Mandarin; dialectal Gan; Wu; Xiang) maternal grandmother
- (Southwestern Mandarin, including Chongqing Sichuanese and Guangxi Mandarin; Singapore Mandarin; Cantonese; dialectal Hakka; Gan; Leizhou Min; Hainanese) mother-in-law (husband's mother)
- (Southern Min) housekeeper; busybody
Synonyms
Dialectal synonyms of
外祖母 (“maternal grandmother”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
外祖母, 外王母
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
外祖母
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
姥姥
|
| Taiwan
|
外婆, 阿嬤
|
| Ulanhot
|
姥姥, 姥兒
|
| Tongliao
|
姥姥, 姥兒
|
| Chifeng
|
姥姥
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
姥姥, 姥兒
|
| Harbin
|
姥兒, 姥姥
|
| Shenyang
|
姥娘
|
| Singapore
|
外婆, 婆婆
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
姥姥
|
| Jinan
|
姥娘
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
姥, 姥母
|
| Qingdao
|
姥娘
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
姥姥, 婆兒婆兒
|
| Wanrong
|
舅廈娘
|
| Zhengzhou
|
姥娘, 姥姥
|
| Xi'an
|
外奶, 舅家奶, 舅奶, 外婆 suburbs, 外拿 Hui
|
| Xining
|
外奶奶
|
| Xuzhou
|
外奶奶
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
舅奶, 舅奶奶, 外奶, 外奶奶
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
奶奶, 外奶奶, 姥姥
|
| Bayanhot
|
外奶奶, 姥姥
|
| Lanzhou
|
奶奶, 外奶奶
|
| Ürümqi
|
外奶奶
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
外婆, 家婆, 家家
|
| Wuhan
|
家家
|
| Guiyang
|
婆婆, 外婆
|
| Kunming
|
婆婆, 外婆
|
| Guilin
|
婆婆
|
| Liuzhou
|
外婆, 婆, 阿婆
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
婆婆
|
| Yangzhou
|
婆婆
|
| Nantong
|
外婆奶奶
|
| Hefei
|
外奶奶
|
| Huanggang
|
家婆
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
阿婆 face-to-face, 婆婆, 外婆 non-face-to-face
|
| Hong Kong
|
阿婆, 婆婆
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
阿婆
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
外婆 non-face-to-face, 阿婆 face-to-face
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
姐婆
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
姐婆
|
| Macau
|
阿婆
|
| Guangzhou (Xinjiao, Haizhu)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Longxi, Liwan)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Huangpu)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Xinshi, Baiyun)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Shijing, Baiyun)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Jiangcun, Baiyun)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Longgui, Baiyun)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Renhe, Baiyun)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Panyu)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
阿婆
|
| Guangzhou (Conghua)
|
遠婆
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
阿婆
|
| Foshan
|
婆婆
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
阿婆
|
| Foshan (Shunde)
|
阿婆
|
| Foshan (Sanshui)
|
阿婆
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
外婆
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
阿婆
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
阿婆
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
祖婆
|
| Zhuhai (Doumen)
|
子婆
|
| Jiangmen (Baisha)
|
祖婆
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
祖婆
|
| Taishan
|
阿婆, 外婆, 婆, 婆婆
|
| Kaiping (Chikan)
|
阿婆
|
| Enping (Niujiang)
|
婆大
|
| Heshan (Yayao)
|
阿婆
|
| Dongguan
|
阿婆, 婆婆
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
阿婆
|
| Shaoguan
|
外婆
|
| Yunfu
|
阿婆
|
| Yangjiang
|
外婆
|
| Xinyi
|
外婆
|
| Lianjiang
|
姊婆, 阿婆
|
| Nanning
|
阿婆, 婆婆, 外婆
|
| Wuzhou
|
阿婆, 婆婆
|
| Yulin
|
外婆
|
| Hepu (Lianzhou)
|
外嫲
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
外婆
|
| Singapore (Guangfu)
|
外婆, 婆婆
|
| Gan
|
Nanchang
|
阿婆
|
| Lichuan
|
阿婆
|
| Pingxiang
|
外婆
|
| Hakka
|
Meixian
|
外阿婆, 外婆, 姐婆
|
| Xingning
|
姐婆
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
姐婆
|
| Huidong (Daling)
|
姐婆
|
| Dongguan (Qingxi)
|
姐婆
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
姐婆
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
姐婆
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
姐婆
|
| Wuhua (Huacheng)
|
姐婆
|
| Wuhua (Changbu)
|
姐婆
|
| Wuhua (Mianyang)
|
姐婆
|
| Wuhua (Meilin)
|
姐婆
|
| Heyuan (Bendihua)
|
姐婆
|
| Wengyuan
|
姐婆
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
姐婆
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
小婆
|
| Liannan
|
姐婆
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
姐婆
|
| Jiexi
|
姐婆
|
| Luhe
|
姐婆
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
外媽
|
| Changting
|
婆則
|
| Wuping
|
外娭姐
|
| Wuping (Yanqian)
|
外娭姐
|
| Wuping (Pingyu)
|
外阿婆
|
| Liancheng
|
外子媽
|
| Ninghua
|
婆婆
|
| Yudu
|
外婆
|
| Ningdu
|
外婆
|
| Ruijin
|
外婆
|
| Shicheng
|
外婆
|
| Shangyou (Shexi)
|
外婆
|
| Tonggu (Sandu)
|
外婆
|
| Ganzhou (Panlong)
|
外婆
|
| Dayu
|
外婆
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
姐婆
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
外阿婆, 阿婆
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
姐婆
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
外阿婆
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
姐嬤
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
外媽
|
| Hong Kong
|
姐婆
|
| Yangxi (Tangkou)
|
姐婆
|
| Yangchun (Sanjia)
|
姐婆
|
| Xinyi (Sihe)
|
姐婆
|
| Xinyi (Qianpai)
|
姐婆
|
| Gaozhou (Xindong)
|
外婆
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
外婆
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
姐婆
|
| Mengshan (Xihe)
|
姐婆
|
| Luchuan
|
姐婆
|
| Luchuan (Daqiao)
|
姐婆
|
| Sabah (Longchuan)
|
姐婆
|
| Senai (Huiyang)
|
姐婆
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
姐婆
|
| Singkawang
|
姐婆
|
| Singapore (Dabu)
|
阿姐
|
| Huizhou
|
Jixi
|
外婆
|
| Shexian
|
外婆
|
| Huangshan (Tunxi)
|
外婆
|
| Jin
|
Taiyuan
|
娘娘, 姥娘, 姥姥
|
| Pingyao
|
婆婆
|
| Xinzhou
|
姥姥啊, 呀姥, 姥姥
|
| Taibus (Baochang)
|
姥姥
|
| Linhe
|
姥娘
|
| Jining
|
姥姥
|
| Hohhot
|
姥姥
|
| Baotou
|
姥姥
|
| Dongsheng
|
姥姥
|
| Haibowan
|
姥姥, 姥娘
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
畲嫲, 嫲嫲, 外婆
|
| Jian'ou (Dikou)
|
畲嫲
|
| Songxi
|
婆
|
| Zhenghe
|
婆奶
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
外婆
|
| Jianyang
|
婆婆
|
| Wuyishan
|
外婆
|
| Pucheng (Shibei)
|
阿婆, 畲嫲
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
外媽
|
| Fuzhou (Changle)
|
外媽
|
| Fuqing
|
外媽
|
| Yongtai
|
外媽
|
| Gutian
|
外媽
|
| Fu'an
|
外婆
|
| Ningde
|
外婆
|
| Shouning
|
外婆
|
| Zhouning
|
娘婆
|
| Fuding
|
外婆
|
| Matsu
|
外媽
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
阿媽, 俺媽, 外媽
|
| Quanzhou
|
媽仔, 俺媽, 外媽
|
| Jinjiang
|
外家媽
|
| Zhangzhou
|
阿媽, 咉媽, 外媽
|
| Taipei
|
外媽, 阿媽 GT
|
| New Taipei (Tamsui)
|
外媽
|
| New Taipei (Sanxia)
|
外媽
|
| New Taipei (Pingxi)
|
外媽
|
| Kaohsiung
|
外媽
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
外媽
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
外媽
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
外媽
|
| Yilan
|
外媽
|
| Yilan (Toucheng)
|
外媽
|
| Tainan
|
外媽
|
| Tainan (Anping)
|
外媽, 俺媽
|
| Kinmen
|
外媽
|
| Penghu (Magong)
|
外媽
|
| Penghu (Xiyu)
|
外媽
|
| Penang (Hokkien)
|
阿媽, 媽, 外媽
|
| Singapore (Hokkien)
|
俺媽, 阿媽, 外媽
|
| Manila (Hokkien)
|
外媽
|
| Pingnan (Shangdu)
|
外媽
|
| Chaozhou
|
外媽
|
| Shantou
|
外媽
|
| Jieyang
|
外媽
|
| Haifeng
|
外婆
|
| Bangkok (Teochew)
|
外媽
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
外媽
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
外媽
|
| Singapore (Teochew)
|
阿媽, 外媽
|
| Leizhou
|
外家祖婆
|
| Wenchang
|
外婆
|
| Haikou
|
媽, 阿媽, 婆, 外家媽, 外家婆, 外媽
|
| Singapore (Hainanese)
|
阿婆
|
| Puxian Min
|
Putian
|
外頭媽
|
| Xianyou
|
外頭媽
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
婆 face-to-face, 外家婆 non-face-to-face
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
阿婆, 外婆
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
外婆, 婆婆
|
| Wu
|
Shanghai
|
外婆, 外婆爾奶, 爾奶
|
| Shanghai (Songjiang)
|
外婆奶奶
|
| Shanghai (Fengxian)
|
外婆奶奶
|
| Shanghai (Qingpu)
|
外婆親媽, 親媽, 爾娘, 爾奶
|
| Shanghai (Chongming)
|
親婆, 外婆, 阿婆
|
| Suzhou
|
外婆
|
| Wuxi
|
舅婆
|
| Danyang
|
婆婆
|
| Hangzhou
|
外婆
|
| Ningbo
|
外婆
|
| Wenzhou
|
外婆娘, 外婆
|
| Jinhua
|
外婆, 婆婆
|
| Xiang
|
Changsha
|
外婆
|
| Xiangtan
|
外婆
|
| Loudi
|
外婆
|
| Shuangfeng
|
外婆
|
| Hengyang
|
外婆
|
| Quanzhou
|
外婆
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Dialectal synonyms of
婆婆 (“husband's mother; mother-in-law”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
婆婆
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
婆婆
|
| Taiwan
|
婆婆
|
| Harbin
|
婆婆, 老婆婆
|
| Shenyang
|
老婆婆
|
| Singapore
|
家婆
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
婆婆
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
婆
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
婆
|
| Wanrong
|
阿家, 婆婆
|
| Xi'an
|
婆, 阿公婆
|
| Xuzhou
|
老婆婆, 婆家娘, 婆婆娘
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
婆婆
|
| Lanzhou
|
婆婆
|
| Ürümqi
|
婆婆
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
婆婆, 老人婆
|
| Wuhan
|
婆婆
|
| Guiyang
|
老婆婆
|
| Kunming
|
婆婆
|
| Liuzhou
|
家婆
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
老婆婆
|
| Yangzhou
|
婆, 婆太太
|
| Nantong
|
婆老太, 婆
|
| Hefei
|
婆婆, 老婆婆
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
家婆, 奶奶, 大人婆 dated
|
| Hong Kong
|
家婆, 奶奶
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
家婆
|
| Taishan
|
家婆
|
| Dongguan
|
家婆, 奶奶
|
| Yangjiang
|
家婆
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
家婆, 奶奶
|
| Singapore (Guangfu)
|
家婆, 奶奶
|
| Gan
|
Nanchang
|
婆, 婆子
|
| Lichuan
|
家娘
|
| Pingxiang
|
家娘, 家娘老子, 家婆
|
| Hakka
|
Meixian
|
家娘
|
| Xingning
|
家娘
|
| Huidong (Daling)
|
家娘
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
家娘婆
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
家婆
|
| Changting
|
家娘
|
| Wuping
|
家娘
|
| Wuping (Pingyu)
|
家娘
|
| Liancheng
|
家娘
|
| Ninghua
|
家婆
|
| Yudu
|
家婆
|
| Ruijin
|
家婆, 奶奶
|
| Shicheng
|
家婆
|
| Shangyou (Shexi)
|
家婆
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
家娘
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
家娘
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
家娘
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
家娘
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
家娘
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
家婆
|
| Hong Kong
|
家娘
|
| Sabah (Longchuan)
|
家娘
|
| Senai (Huiyang)
|
家婆
|
| Huizhou
|
Jixi
|
婆
|
| Jin
|
Taiyuan
|
婆婆
|
| Xinzhou
|
老娘娘, 婆婆
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
媽媽
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
大家, 大家奶
|
| Fuqing
|
大家, 大家姑, 阿娘
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
大家
|
| Quanzhou
|
大家
|
| Zhangzhou
|
大家
|
| Taipei
|
大家
|
| New Taipei (Sanxia)
|
大家
|
| Kaohsiung
|
大家
|
| Yilan
|
大家仔
|
| Changhua (Lukang)
|
大家
|
| Taichung
|
大家
|
| Taichung (Wuqi)
|
大家
|
| Tainan
|
大家
|
| Taitung
|
大家
|
| Hsinchu
|
大家
|
| Kinmen
|
親姆
|
| Penghu (Magong)
|
大家
|
| Penang (Hokkien)
|
娘
|
| Singapore (Hokkien)
|
大家
|
| Manila (Hokkien)
|
大家
|
| Chaozhou
|
大家
|
| Shantou
|
大家
|
| Haifeng
|
大家婆
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
大家
|
| Singapore (Teochew)
|
大家
|
| Leizhou
|
家婆
|
| Haikou
|
家婆
|
| Puxian Min
|
Putian
|
大家
|
| Xianyou
|
大家
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
奶
|
| Wu
|
Shanghai
|
婆婆, 阿婆, 婆阿媽 dated
|
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
婆阿媽 <>
|
| Shanghai (Songjiang)
|
婆阿媽 <>
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
婆阿媽 <>
|
| Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
婆阿媽 <>
|
| Shanghai (Fengxian)
|
婆阿媽 <>
|
| Shanghai (Jinshan)
|
婆 <>
|
| Shanghai (Qingpu)
|
婆 <>
|
| Shanghai (Yuepu, Baoshan)
|
婆阿媽 <>, 婆太太 <>
|
| Shanghai (Chongming)
|
婆
|
| Suzhou
|
阿婆
|
| Danyang
|
婆婆
|
| Hangzhou
|
阿婆, 婆老太太
|
| Ningbo
|
阿婆, 婆婆
|
| Wenzhou
|
大家娘
|
| Jinhua
|
婆
|
| Xiang
|
Changsha
|
家娘
|
| Loudi
|
家娘
|
| Shuangfeng
|
家娘
|
| Hengyang
|
家娘
|
Adjective
家婆
- (Southern Min) nosy; meddlesome
Descendants
Verb
家婆
- (Southern Min) to stick one's nose into others' business; to meddle in other people's business
Synonyms
Dialectal synonyms of
多管閒事 (“to meddle in other people's business; to be a busybody”)