Hello, you have come here looking for the meaning of the word
書友. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
書友, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
書友 in singular and plural. Everything you need to know about the word
書友 you have here. The definition of the word
書友 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
書友, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Noun
書友
- (Liuzhou Mandarin, Cantonese, Sanxiang Min, Southern Pinghua, chiefly dated) schoolmate; classmate
1947, 楊工良, director, 新白金龍 , spoken by 張晋華 (林坤山):
食餐飯又點講得打攪呢?多年書友。
食餐饭又点讲得打搅呢?多年书友。 - sik6 caan1 faan6 jau6 dim2 gong2 dak1 daa2 gaau2 ne1? do1 nin4 syu1 jau5-2.
- How would it count as a bother to have a meal? We've been classmates for so many years.
- (Eastern Min) friend with which one studies together
Synonyms
- 冊友 / 册友 (Taiwanese Hokkien)
- 同學 / 同学 (tóngxué)
- 同硯 / 同砚 (tóngyàn) (literary)
- 同社 (tóngshè) (literary)
- 同窗 (tóngchuāng)
- 學友 / 学友 (xuéyǒu)
- 窗友 (chuāngyǒu) (dated)
- 齋友 / 斋友 (că̤-iēu) (Eastern Min, dated)
Dialectal synonyms of
同學 (“schoolmate; classmate”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
同學, 同窗
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
同學
|
Harbin
|
同學, 同學的
|
Singapore
|
同學
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
同學, 同窗
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
同學
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
同學
|
Wanrong
|
同學
|
Xi'an
|
同學
|
Xining
|
同學
|
Xuzhou
|
同學, 同窗 dated
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
同學
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
同學
|
Lanzhou
|
同學
|
Ürümqi
|
同學
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
同學
|
Wuhan
|
同學
|
Guiyang
|
同學
|
Guilin
|
同學
|
Liuzhou
|
同學, 同窗 dated, 書友 dated
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
同學
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
同學, 書友 dated, 窗友 dated
|
Hong Kong
|
同學, 書友 dated
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
同學, 書友
|
Macau
|
同學
|
Guangzhou (Panyu)
|
同學, 書友
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
同學
|
Guangzhou (Conghua)
|
同學
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
同學
|
Foshan
|
同學
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
同學, 書友
|
Foshan (Shunde)
|
同學, 書友
|
Foshan (Sanshui)
|
同學, 書友
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
同學
|
Zhongshan (Shiqi)
|
同學
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
同學
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
書友
|
Zhuhai (Doumen)
|
書友, 同學
|
Jiangmen (Baisha)
|
書友
|
Jiangmen (Xinhui)
|
同學
|
Taishan
|
同學
|
Kaiping (Chikan)
|
書友
|
Enping (Niujiang)
|
書友, 同學
|
Heshan (Yayao)
|
同學
|
Dongguan
|
同學, 書友
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
同學
|
Singapore (Guangfu)
|
同學
|
Gan
|
Nanchang
|
同學
|
Lichuan
|
同學
|
Pingxiang
|
同學
|
Hakka
|
Meixian
|
同學
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
同學
|
Dongguan (Qingxi)
|
同學
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
同學
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
同學
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
同學
|
Miaoli (N. Sixian)
|
同學
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
同學
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
同學
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
同學
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
同學
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
同學
|
Huizhou
|
Jixi
|
同學
|
Jin
|
Taiyuan
|
同學
|
Xinzhou
|
同學
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
同學
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
同學, 齋友 dated
|
Fuzhou (Changle)
|
齋友, 同學
|
Southern Min
|
Xiamen
|
同學, 學生伴
|
Quanzhou
|
同學
|
Jinjiang
|
同學
|
Zhangzhou
|
同學
|
New Taipei (Tamsui)
|
同窗, 同學
|
New Taipei (Pingxi)
|
同學
|
Kaohsiung (Cijin)
|
同窗
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
同窗, 同學
|
Yilan (Toucheng)
|
同窗, 同學
|
Tainan
|
同窗
|
Tainan (Anping)
|
同窗, 同學
|
Penghu (Xiyu)
|
同窗, 同學
|
Penang (Hokkien)
|
同學
|
Singapore (Hokkien)
|
同學
|
Manila (Hokkien)
|
同學
|
Leizhou
|
同窗 dated
|
Wenchang
|
同學
|
Haikou
|
同學
|
Puxian Min
|
Putian
|
同學, 學友 dated
|
Xianyou
|
同學, 學友 dated
|
Central Min
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
同學
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
同學
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
書友
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
同學, 書友 dated
|
Wu
|
Shanghai
|
同學, 同窗
|
Shanghai (Chongming)
|
同學
|
Suzhou
|
同學
|
Danyang
|
同學
|
Hangzhou
|
同學
|
Ningbo
|
同學
|
Wenzhou
|
同學
|
Jinhua
|
同學
|
Xiang
|
Changsha
|
同學
|
Loudi
|
同學
|