Hello, you have come here looking for the meaning of the word
歇過. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
歇過, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
歇過 in singular and plural. Everything you need to know about the word
歇過 you have here. The definition of the word
歇過 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
歇過, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to rest
|
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
|
trad. (歇過)
|
歇
|
過
|
simp. (歇过)
|
歇
|
过
|
Pronunciation
Particle
歇過
- (Northern Wu) Experimentative marker; used to mark that the agent has experienced or done the action prior.
Usage notes
- Especially in varieties that contrast this particle with simply 歇 or 過/过, 歇過/歇过 can often put more emphasis on the fact that an action might or might not have ever occurred, ever. 歇 and 過/过 then are often milder in their experimentative implications, and can be more suited for contexts where one wishes to express that an action has or has not been experienced only within a certain timeframe.
- In Urban Shanghainese the use of this particle is often considered old-fashioned.
Synonyms
- (experimentative marker): 歇, 過/过
Verb
歇過
- (Ningbonese) to not exist; to not be present
1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin, Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 363:
阿伯老頭一眼嘸沒怕權個,兒子當渠歇過一樣
阿伯老头一眼呒没怕权个,儿子当渠歇过一样 - The father has no yielding power at all: the son treats him as if he doesn't even exist.