Hello, you have come here looking for the meaning of the word
隨便. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
隨便, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
隨便 in singular and plural. Everything you need to know about the word
隨便 you have here. The definition of the word
隨便 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
隨便, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname |
advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself |
| trad. (隨便)
|
隨
|
便
|
| simp. (随便)
|
随
|
便
|
Pronunciation
Adjective
隨便
- casual; informal
- random; careless; undisciplined; disorganised
- (colloquial) easy (receptive to sexual advances)
Antonyms
- (antonym(s) of “casual”): 謹慎／谨慎 (jǐnshèn), 慎重 (shènzhòng)
Derived terms
Verb
隨便
- to do as one likes; to be up to (the other person)
- 隨便你。／随便你。 ― Suíbiàn nǐ. ― Up to you.
- 隨你便。／随你便。 ― Suí nǐ biàn. ― Up to you. / Whatever you like.
Synonyms
Adverb
隨便
- casually; without restraint or goal; as one pleases; at random
- 隨便坐。／随便坐。 ― Suíbiàn zuò. ― Take a seat wherever you like.
我只是隨便看看。 [MSC, trad.]
我只是随便看看。 [MSC, simp.]- Wǒ zhǐshì suíbiàn kànkàn.
- I am just looking.
Synonyms
Dialectal synonyms of
隨便 (“casually; as one pleases; at random”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
隨便
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
隨便
|
| Malaysia
|
隨便
|
| Singapore
|
隨便
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
隨便
|
| Yangzhou
|
隨便
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
隨便, 是但, 求其
|
| Hong Kong
|
隨便, 是但, 求其
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
隨便
|
| Macau
|
是但
|
| Guangzhou (Panyu)
|
是但, 隨便
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
是但
|
| Guangzhou (Conghua)
|
隨便
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
是但
|
| Foshan
|
是但, 隨便
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
是但
|
| Foshan (Shunde)
|
是但
|
| Foshan (Sanshui)
|
隨便
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
求其
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
是但
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
是但
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
求其
|
| Zhuhai (Doumen)
|
是但, 隨便
|
| Jiangmen (Baisha)
|
是但
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
求其, 是但
|
| Taishan
|
是但, 求其
|
| Kaiping (Chikan)
|
是但, 求其
|
| Enping (Niujiang)
|
求其, 是但
|
| Heshan (Yayao)
|
是但, 隨便
|
| Dongguan
|
隨便, 是但, 求其
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
是但
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
隨便
|
| Singapore (Guangfu)
|
隨便
|
| Gan
|
Nanchang
|
隨便
|
| Hakka
|
Meixian
|
隨便
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
隨便
|
| Dongguan (Qingxi)
|
隨便
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
隨便
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
隨便
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
隨便
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
儘採
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
儘採
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
儘採
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
儘採
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
儘採
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
儘採
|
| Huizhou
|
Jixi
|
隨便
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
隨便
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
凊彩
|
| Quanzhou
|
凊彩
|
| Anxi
|
凊彩
|
| Zhangzhou
|
凊彩
|
| Zhao'an
|
凊彩
|
| Dongshan
|
凊彩
|
| Tainan
|
凊彩
|
| Penang (Hokkien)
|
凊彩
|
| Singapore (Hokkien)
|
凊彩
|
| Manila (Hokkien)
|
凊彩
|
| Chaozhou
|
亂
|
| Shantou
|
亂, 凊彩
|
| Jieyang
|
亂, 凊彩
|
| Lufeng
|
凊彩
|
| Haifeng
|
凊彩
|
| Singapore (Teochew)
|
亂, 凊彩
|
| Singapore (Hainanese)
|
凊彩
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
是但, 求其
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
是但
|
| Wu
|
Shanghai
|
隨便
|
| Danyang
|
隨便
|
| Jinhua
|
隨便
|
| Xiang
|
Loudi
|
隨便
|
Conjunction
隨便
- no matter (what, how, etc.); regardless of; whether
Synonyms
- 不常在 (Taiwanese Hokkien)
- 不拘 (bùjū)
- 不管 (bùguǎn)
- 不論／不论 (bùlùn)
- 任憑／任凭 (rènpíng)
- 別管／别管 (biéguǎn)
- 勿怪 (8veq-kua) (Wu)
- 勿管 (8veq-kuoe) (Wu)
- 勿論／勿论 (8veq-len) (Wu)
- 憑／凭 (píng) (colloquial)
- 毋管
- 無管／无管 (wúguǎn) (literary or Min Nan)
- 無論／无论 (wúlùn)