가시다

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key):
• Phonetic hangul:

First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮다〮 (Yale: kàsóy-tá). From Old Korean 改衣 (*KASoy).

가시다 • (gasida) (infinitive 가셔 or 가시어, sequential 가시니)

1. (intransitive) to disappear, to fade away (of a condition or state)

   두통이 싹 가셨다.

   Dutong-i ssak gasyeotda.

   The headache cleanly disappeared.

   • c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong):

     이 몸이 죽어 죽어 一(일)百(ᄇᆡᆨ)番(번) 고쳐 죽어 / 白(ᄇᆡᆨ)骨(골)이 塵(진)土(토) 되여 넉시라도 잇고 업고 / 님 向(향)ᄒᆞᆫ 一(일)片(편)丹(단)心(심)이야 가싈 줄이 이시랴

     I mom-i jugeo jugeo ilbaekbeon gochyeo jugeo / baekgor-i jinto doeyeo neoks-irado itgo eopgo / nim hyang-han ilpyeondansim-iya gasuil juri isirya

     Though this body of mine should die and die, die again a hundred times / And my white bones should become dust of the earth, and even my soul might exist or might not / How could the loyal heart fade, that I bear towards my lord?

2. (transitive) to cause a condition or state to fade; to overcome a condition or state

   수영장에서 놀며 한여름 더위를 가시다

   suyeongjang-eseo nolmyeo hanyeoreum deowi-reul gasida

   to overcome the midsummer heat by playing in the swimming pool

3. (transitive) to rinse with water

   이 나라의 전통에 따르면 식사 전에 물로 입을 가셔야 합니다.

   I nara-ui jeontong-e ttareumyeon siksa jeon-e mul-lo ib-eul gasyeo-ya hamnida.

   According to the tradition of this country, you need to rinse your mouth with water before the meal.

• 가싀다 (gasuida) (obsolete spelling)

가시다 • (gasida) (infinitive 가셔 or 가시어, sequential 가시니)

1. honorific of 가다 (gada): to go

   그 사무실에 가려면 왼쪽으로 가셔야 합니다.

   Geu samusir-e garyeomyeon oenjjog-euro gasyeo-ya hamnida.

   You need to go left to get to that office.