달래다

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 달애〮다〮 (Yale: tàlGáytá).

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): ~
• Phonetic hangul:

달래다 • (dallaeda) (infinitive 달래 or 달래어, sequential 달래니)

1. to soothe; to comfort (the feeling or emotion of another person)

   상대방의 기분을 달래다.

   sangdaebang-ui gibun-eul dallaeda.

   to soothe the other person's emotions

2. to calm; to pacify (a child or baby)

   우는 아이를 달래다.

   uneun ai-reul dallaeda.

   to calm a crying child

3. to calm down; to drown (one's sorrow or discomfort)

   술로 슬픔을 달래다.

   sul-lo seulpeum-eul dallaeda.

   to drown one's sorrows

4. to console; to appease (a ghost or spirit)

   억울하게 죽은 이들의 영혼을 달래다.

   eogulhage jugeun i-deur-ui yeonghon-eul dallaeda.

   to console the spirits of the ones who died unjustly

5. to convince; to coax

   나는 그를 달래 여기로 오게 했다.

   na-neun geu-reul dallae yeogi-ro oge haetda.

   I convinced him to come here.