лопотати

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot лопотати. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot лопотати, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire лопотати au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot лопотати est ici. La définition du mot лопотати vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deлопотати, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

лопота́ти lopotaty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 6c / perfectif : лопоті́ти

  1. (sens général) Faire un bruit sourd en frappant quelque chose.
    • Хвиля від хвилі лопотіли грубі дощові краплі в вікно. : Par vagues, de grosses gouttes de pluie martelaient la fenêtre.
    • Зненацька налітає на парк хмаринка, і за хвилину по листю лопотять краплі теплого весняного дощу. : En un instant, un nuage recouvrit le parc, et la minute d’après, des gouttes d'une pluie chaude printanière crépitaient sur les feuilles.
  2. (sens particulier) Faire du bruit en marchant.
    • Трохи далі швидко-швидко лопотіла коротенькими ніжками білоголова Ліда. : Un peu plus loin, Lida à la tête blanche faisait tambouriner ses jambes courtes.
  3. (en particulier) Bruire (faire un bruit spécial).
    • Христя глянула на бумажку – сіра та нова, вона ще такої зроду не бачила; пом'яла в руках – лопоче : Christia regarda sa facture - elle était grise et neuve, elle n’avait jamais vu cela auparavant ; elle la froissa à grand bruit dans ses mains…
  4. (en particulier) Claquer à cause du vent ou d'un mouvement brusque, en parlant d’un tissu.
    • В цей час оркестра заграла танго. Пари пролітали з кінця в кінець, сукні лопотіли й здіймали вихор. : À ce moment-là, l’orchestre jouait un tango. Les couples volaient d’une extrémité à l’autre , les robes claquaient et créaient un tourbillon.
  5. (dans le sens de parler) Balbutier, murmurer, marmotter.
    • – То заходьте, заходьте до кімнати, прошу вас, товариші служиві, – дрібно й хутко лопотів Діодор. : Entrez, entrez dans la chambre, je vous en supplie, compagnons de service - murmurait doucement et rapidement Diodore.
  6. Baragouiner (parler de manière incompréhensible).
    • Хтось радісно лопотів щось чи то по-китайському, чи ще якоюсь мовою. : Quelqu’un baragouinait joyeusement quelque chose soit en chinois, soit dans une autre langue.
  7. Bavarder, discuter.
    • Поки у нас лопотіли про виклики часу, час таки нас викликав. А ми не готові. Ми ніколи ні до чого не готові. : Pendant que nous discutions des défis du temps, le temps noua défiés. Et nous ne sommes pas prêts. Nous ne sommes jamais prêts à cela.

Synonymes

Conjugaison