信

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère a varié dans sa composition :

• Primitivement, 訫, la parole (言) qui sort du coeur (心).
• Forme ancienne 㐰, ce qu'un homme dit de sa propre bouche (口).
• Forme moderne, la parole (言) authentique d'un homme (人).

Signification de base

Paroles sincères.

Dérivation sémantique

Paroles sincères > Sincérité, bonne foi > Digne de foi >

Digne de foi > (exclamation) vraiment, en effet.

Digne de foi > de bon aloi, avoir confiance, croire > Fidélité à tenir un engagement.

Digne de foi > (ce qui fait matériellement foi) > témoignage > sceau > tessère > passeport, lettre de créance > missive, nouvelle, message.

Parole d'un homme > ce à quoi un homme s'attache > suivre, s'abandonner à

Voir aussi

㐰 Parole sincère. Comparer à 如 Présenter favorablement.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+4FE1 - Big5 : AB48 - Cangjie : 人卜一口 (OYMR) - Quatre coins : 2026₁
• Forme alternative : 伩

• KangXi: 0105.250
• Morobashi: 00707
• Dae Jaweon: 0224.020
• Hanyu Da Zidian: 10165.010

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

信 xìn \ɕin˥˩\

1. Lettre.
2. Information, message, nouvelle.
3. Confiance.

信 xìn \ɕin˥˩\

1. Croire.
2. Se confier.

信 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : cadeau.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕin˥˩\
  • Pinyin : xìn
  • EFEO : hin, sin
  • Wade-Giles : hsin⁴
  • Yale : syìn
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 信  »
• cantonais \sɵn˧\
  • Jyutping : seon³
  • Penkyamp :
  • Yale : seun³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sin
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sìn

信

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 신 (sin)
• Eumhun : 믿을
• Romanisation révisée du coréen : sin
• Romanisation McCune-Reischauer : sin

信

• Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3F2E (décimal : 16174)
• Code SKIP : 1-2-7
• On’yomi : シン (shin)
• Kun’yomi : し* (shi), しが* (shiga), しな* (shina), しの* (shino), しぶ* (shibu), とき* (toki), のび* (nobi), のぶ* (nobu), まこと* (makoto)
• Sens général : foi, vérité, fidélité

信 \ɕiɴ\

1. (Rare) Compteur pour les messages reçus.

信 \ɕiɴ\

1. Honnêteté, fidélité.
2. Confiance.
3. (Religion) Foi.

信 (tín^[1], tin^[2])

信 (tín, tin)

1. Vrai, sincère, véridique, digne de foi^[2].
2. Nouvelle, avis^[2].

• 信忌 (tín cậy) — espérer en, compter sur, avoir confiance dans^[2]
• 信用 (tín dụng) — crédit
• 信想 (tín tưởng) — espérer en, compter sur, avoir confiance dans^[2]

信 (tín, tin)

1. Verbe, avoir la foi (l'une des cinq vertus proclamées par Confucius)^[2].