湯
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 湯. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 湯, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 湯 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 湯 est ici. La définition du mot 湯 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de湯, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
En composition
À droite : 鐋
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+6E6F - Big5 : B4F6 - Cangjie : 水日一竹 (EAMH) - Quatre coins : 36127
- Forme alternative : 汤
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0638.160
- Morobashi: 17874
- Dae Jaweon: 1045.080
- Hanyu Da Zidian: 31674.030
Nom commun
| Simplifié | 汤 |
|---|---|
| Traditionnel | 湯 |
湯 \tʰɑŋ˥\ (traditionnel)
Dérivés
- 熱湯／热汤 (rètāng, « eau bouillante »)
- 湯餅／汤饼 (tāngbǐng)
- 湯麵／汤面 (tāngmiàn, « soupe de nouilles »)
- 湯水／汤水 (tāngshuǐ, « eau bouillante »)
- 湯圓／汤圆 (tāngyuán, « tangyuan »)
- 桃湯／桃汤 (táotāng, « jus de bois de pêcher bouilli »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʂɑŋ˥\, \tʰɑŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : chang, t’ang
- Wade-Giles : shang1, tʻang1
- Yale : shāng, tāng
- Zhuyin : ㄕㄤ，ㄊㄤ
- cantonais
Sinogramme
湯
- Hangeul : 탕, 상
- Eumhun : 물흐를 상, 물 끓일 탕, 물이름 탕, 씻을 탕
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : tang, sang
- Romanisation McCune-Reischauer : t'ang, sang
- Yale : thang, sang
Références
Sinogramme
湯
- On’yomi : とう (tō), しょう (shō)
- Kun’yomi : ゆ (yu)
Nom commun
| Kanji | 湯 |
|---|---|
| Hiragana | ゆ |
| Transcription | yu |
| Prononciation | ユ \jɯ˦.◌˨\ |
湯 yu \jɯ\
- Eau chaude.
- (Par extension) Bain.
Notes
- En japonais, on distingue 水, mizu (« eau froide ») et 湯, yu (« eau chaude »).
Synonymes
- お湯 (1)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Étymologie
Nom commun
湯 \du(ː)\
- Eau chaude.
Synonymes
Prononciation
- (Nom) \du(ː)\
Références
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
| Sinogrammes |
|---|
| 湯 |
- Du chinois archaïque.
Sinogramme
湯 (thang)
Classificateur
湯 (thang)
- (sino-vietnamien) : Terme numéral des préparations médicamenteuses.[1].
Nom commun
湯 (thang)
- Flots soulevés, bouillonnement des eaux, surface tumultueuse d'un liquide, ébullition, eau chaude[1].
- (sino-vietnamien) : Échelle, escalier[1].
Dérivés
- 水汤 (thủy thang) — bouillon maigre[1]
- 肉汤 (nhục thang) — bouillon de viande[1]
- 北汤 (bâc thang) — appliquer une échelle[1]
- 北汤 (bậc thang) — degré, échelon[1]
- 𨖲汤 (lên thang) — monter l'échelle, gravir l'escalier[1]
- 汤𩄲 (thang mây) — nuages[1]
- 沒汤茦 (một thang thuốc) — une potion[1]
Nom propre
湯 (thang)
Références
- ↑ a b c d e f g h i j et k 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 263 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org