皮
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 皮. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 皮, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 皮 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 皮 est ici. La définition du mot 皮 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de皮, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
皮 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
Tracé du caractère - Représente la main (又) qui enlève une peau : peau écorchée.
- Dans la composition sigillaire, le trait de gauche est identifié comme étant la peau, le trait au dessus de la main est peut-être le couteau.
- Dans les compositions plus anciennes, le caractère n'est pas clair. La partie supérieure semble être 口 (une bouche, ou une tête?) ; on peut y voir la moitié du caractère 革.
- Signification de base
- Peau, cuir, fourrure
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À droite : 佊, 诐, 坡, 岥, 帔, 彼, 怶, 披, 波, 狓, 陂, 柀, 玻, 皱, 破, 秛, 被, 铍, 皲, 紴, 翍, 耚, 蚾, 皳, 皴, 詖, 貱, 跛, 皵, 鈹, 鞁, 鲏, 皶, 皷, 皸, 皺, 駊, 骳, 麬, 皻, 鮍, 皼, 皽, 皾
Entouré : 旇
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 皮+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+76AE - Big5 : A5D6 - Cangjie : 木竹水 (DHE) - Quatre coins : 40247
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0790.120
- Morobashi: 22823
- Dae Jaweon: 1205.060
- Hanyu Da Zidian: 42753.010
Chinois
Nom commun
皮 \pʰi˧˥\ (5 traits, radical 107)
- Peau.
Dérivés
- 厚脸皮 (厚臉皮, hòuliǎnpí) — avoir du toupet, éhonté, impudent, sans vergogne, sans honte
- 脸皮 (臉皮, liǎnpí) — sens de l'honneur ou de la honte
- 脸皮厚 (臉皮厚, liǎnpíhòu) — avoir du toupet, éhonté, impudent...
- 面皮 (miànpí) — peau du visage, face (comme dans perdre la face)
- 皮革 (pígé) — cuir
- 皮衣 (píyī) — vêtement en cuir ou fourrure
- 皮包 (pídàn) — sac en cuir
- 皮蛋 (pídàn) — œuf de cent ans
- 削皮 (xiāopí) — peler, éplucher
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Coréen
Sinogramme
皮
- Hangeul : 피
- Eumhun : 가죽 피, 껍질 피, 성씨 피
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pi
- Romanisation McCune-Reischauer : p'i
- Yale : phi
Références
Japonais
Sinogramme
皮
- On’yomi : ヒ (hi)
- Kun’yomi : かわ (kawa)
Dérivés
Nom commun
| Hiragana | かわ |
|---|---|
| Transcription | kawa |
| Prononciation | \ka.ɰa\ |
皮 \ka.ɰa\
- Peau, pelure, écorce.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
- 革 (cuir)