盟

Caractère

Étymologie graphique

				盟
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère représente primitivement l'idée de un traité, en jurant avec imprécation à la manière antique, sur un vase plein de sang sacrificiel (血), dont on s'oignait les lèvres pour le serment.

Il faut tout d'abord noter que le radical n'est pas étymologiquement le vase (皿), mais le sang qu'il contient (血). Le point supérieur a été perdu dans les simplifications ultérieures.

D'autre part, étymologiquement, le composé supérieur n'est pas la lumière 明, mais spécifiquement la clarté lunaire 朙.

Le caractère est primitivement composé suivant 𥂗, par la superposition de la fenêtre transmettant la clarté lunaire (朙) et du sang du sacrifice (血).

Signification de base

Serment solennel, traité.

Voir aussi

Synonyme de 𥁰, 𥂗.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 皿+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+76DF - Big5 : B7F9 - Cangjie : 日月月廿 (ABBT) - Quatre coins : 6710₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0795.170
• Morobashi: 23024
• Dae Jaweon: 1210.120
• Hanyu Da Zidian: 42565.070

Chinois

Sinogramme

盟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

盟 méng \mɤŋ˧˥\

1. Alliance, ligue.
2. Ligue, (méng), subdivision administratives turco-mongole établies à partir de la dynastie Qing au sein du Régime des ligues et bannières.

Synonymes

• 同盟 (tóngméng)
• 联盟 (聯盟, liánméng)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

• 盟邦 (méngbāng) — forces alliées, alliés
• 盟国 (盟國, méngguó) — pays alliés
• 盟军 (盟軍, méngjūn) — forces alliées
• 盟友 (méngyǒu) — allié
• 盟员 (盟員, méngyuán) — membre d'une alliance
• 盟约 (盟約, méngyuē) — traité d'alliance
• 盟主 (méngzhǔ) — chef, dirigeant
• 盟山誓海 (méng shān shì hǎi) — (chengyu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɤŋ˧˥\
  • Pinyin : méng
  • EFEO : mong
  • Wade-Giles : mêng²
  • Yale : méng
  • Zhuyin : ㄇㄥˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : mang4

Coréen

Sinogramme

盟

• Hangeul : 맹
• Eumhun : 맹세할 맹
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : maeng
  • Romanisation McCune-Reischauer : maeng
  • Yale : myang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

盟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : めい (mei), もう (mō)
• Kun’yomi : ちかう (chikau), ちかい (chikai)

Vietnamien

Sinogramme

盟 (minh)

Nom commun

盟 (minh)

1. Union, accord, entente.

Dérivés

• 同盟 (đồng minh) — alliance
• 盟山 (minh sơn) — prendre les montagnes à témoin d'un accord d'un serment solonnel

Verbe

盟 (minh)

1. Faire un serment, ratifier un traité, confirmer une convention.

Références