Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept
La mesure naturelle () matérialisée par une baguette de bambou ().
Le caractère a par la suite également absorbé le sens originel de .
Attention : peut s'écrire avec le caractère en version plus ou moins abrégée, avec sept, six ou cinq traits.
Signification de base
Article d'un chaume de bambou.
Dérivation sémantique
Article de bambou >
nœud d'arbre > nœud, jointure, articulation.
nœud, limite > division du temps > fête annuelle, anniversaire.
Article de bambou > partie comprise entre deux nœuds > division >
division > (division d'un écrit) article, paragraphe, alinéa.
division > (division de temps) époque, division de l'année.
période de temps > conjoncture, ce à quoi on se consacre en pratique > (l'activité en pratique) > cette affaire particulière.
Article de bambou > baguette >
baguette de chef musicien pour battre la mesure > battre la mesure > mesure > pause.
(colonne) > Tête de colonne, chapiteau > haut, escarpé.
Article > Mesure naturelle =
> règle, régler.
> modération, tempérance >
continence, chasteté.
modérer > réprimer, corriger.
Article de bambou > bâton de maréchal, Bâton matérialisant un mandat >
Matérialisation d'un mandat (par une tablette) > mandat, lettre de créance > (lettre conférant un droit) > diplôme, patente.
matérialisation d'un mandat (matériellement) > sceau
Voir aussi
est mis pour dans la composition : Fil rompu.
Voir aussi Article de bambou.
Forme alternative :

En composition

À droite : , , ,

En haut :

En bas :

  • Composés de dans le ShuoWen :

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0891.240
  • Morobashi: 26102
  • Dae Jaweon: 1318.290
  • Hanyu Da Zidian: 52976.040

Chinois

Sinogramme

Simplifié
Traditionnel

jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié
Traditionnel

jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. Fête, festival.
  2. Division.
  3. (Marine) Nœud.

Dérivés

Verbe

Simplifié
Traditionnel

jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. raccourcir
  2. épargner

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : せつ (setsu), せち (sechi)
  • Kun’yomi : ふし (fushi), みさお (misao), ノット (notto)

Vietnamien

Sinogramme

(tiết, tét, tết, tít, tịt, típ)