苗
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 苗. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 苗, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 苗 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 苗 est ici. La définition du mot 苗 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de苗, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
En composition
À droite : 喵, 媌, 描, 渵, 猫, 瞄, 锚, 緢, 貓, 錨
En bas : 庿
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+82D7 - Big5 : AD5D - Cangjie : 廿田 (TW) - Quatre coins : 44600
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1022.280
- Morobashi: 30781'
- Dae Jaweon: 1481.190
- Hanyu Da Zidian: 53191.020
Sinogramme
苗
Étymologie
- Composé de la clé de l'herbe 艹 (cǎo) (appelée 草字头 (草字頭, cáozìtóu), littéralement : tête en caractère d'herbe) et du champ (田 (tián)), une pousse ou un jeune plant, dans un champ, ressemble encore à une herbe.
Nom commun
苗 \Prononciation ?\
- Une pousse, un jeune plant
- Le commencement, un augure
- Chasse d'été
Adverbe
苗 \Prononciation ?\
- (enfant) désobéissant
Nom propre
苗 \Prononciation ?\
Dérivés
- 拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — rater quelque chose en se précipitant trop (Chengyu)
- 痘苗 (dòumiáo) — vaccin antivariolique
- 豆苗 (dòumiáo) — pousse de soja
- 禾苗 (hémiáo) — pousse de céréale
- 火苗 (huǒmiáo) — flamme
- 苗病 (miáobìng) — une maladie de jeune pousse
- 苗床 (miáochuáng) — du semis
- 苗儿 (miáo'er) — signe avant-coureur
- 苗疆 (miáojiāng) — région des Miao
- 苗剧 (miáo jù) — opéra de la minorité miao
- 苗勒氏三角 (miáolèshì sānjiǎo) — trigone de Muller
- 苗勒氏反应 (苗勒氏反應, miáolèshì fǎnyìng) — réaction de Muller
- 苗勒氏囊 (miáolèshì náng) — capsule de Muller (ou capsule mullerienne)
- 苗勒氏定律 (miáolèshì dìnglǜ) — loi de Muller
- 苗勒氏实验 (苗勒氏實驗, miáolèshì shíyàn) — experience de Muller
- 苗木 (miáomù) — Un plant en pépinère
- 苗木冷藏库 (miáomù lěngzàngkù) — réfrigérateur à plant en pépinère
- 苗木出圃 (miáomù chūpǔ) — plantation hors jardin
- 苗木分级 (miáomù fēnjí) — tri des pousses
- 苗木包装 (miáomù bāozhuāng) — conditionnement des pousses
- 苗木成活率 (miáomù chénghuó lǜ) — taux de survie des pousses
- 苗木打包机 (miáomù dǎbāojī) — machine à conditionner les pousses
- 苗木捆 (miáomùkǔn) — ballot de pousses
- 苗木病 (miáomùbìng) — maladie de pousses
- 苗木石 (miáomùshí) — la naëgite
- 苗木移植机 (miáomù yízhíjī) — machine à repiquer
- 苗木贮藏 (miáomù zhùcáng) — stock de pousses
- 苗情 (miáoqíng) — la croissance d’une céréale.
- 苗期 (miáoqī) — étape de la pousse ((Agriculture)).
- 苗圃 (miáopǔ) — une pépinière
- 苗条 (miáotiao) — (femme) mince, svelte
- 苗头 (苗頭, miáotou) — signe avant-coureur
- 苗绣 (miáoxiù) — Broderies fabriquées par les femmes de minorité Miao.
- 苗裔 (miáoyì) — descendant
- 苗语 (苗語, miáoyǔ) — Langues des minorités Miao
- 苗种 (miáozhòng) — Une culture de jeune pousse
- 苗种池 (miáozhòng) — Une culture en mare de jeunes pousses
- 苗猪 (miáozhū) — un cochonnet, un porcelet
- 苗子 (miáozi) — un jeune plant
- 苗族 (miáozú) — Minorité Miao, Hmong
- 实生苗 (shíshēng miáo) —
- 树苗 (shùmiáo) — jeune arbre
- 蒜苗 (suànmiáo) — jeune pousse d’ail
- 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng) — abîmer en allant contre-nature (chengyu)
- 疫苗 (yìmiáo) — vaccin
- 幼苗 (yòumiáo) — jeune plant
- 鱼苗 (yúmiáo) — alevin
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : miáo (miao2)
- Wade-Giles : miao²
- Yale :
- Zhuyin : ㄇㄧㄠˊ
- cantonais
Sinogramme
苗
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 묘
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : myo
- Romanisation McCune-Reischauer : myo
- Yale : myo
Sinogramme
苗
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : びょう (byō), みょう (myō)
- Kun’yomi : なえ (nae), かり (kari)