著

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+8457 - Big5 : B5DB - Cangjie : 廿十大日 (TJKA) - Quatre coins : 4460₄
• Forme alternative : 着

• KangXi: 1044.260
• Morobashi: 31302
• Dae Jaweon: 1505.190
• Hanyu Da Zidian: 53228.020

À droite : 躇, 擆, 墸, 鐯,

著

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

着 zhāo \ʈ͡ʂɑʊ̯˥\

1. Déplacement aux échecs.

着 zháo \ʈ͡ʂɑʊ̯˧˥\

1. Atteindre
2. Brûler

著 zhe \ɖ͡ʐ̥ə\ (traditionnel)

Cette particule, placée derrière un verbe permet d'indiquer que l'action est progressive, qu'elle se déroule dans la durée.

Lorsque cette particule est placée entre deux prédicats, elle peut avoir trois utilisations distinctes

• Le second survient pendant le premier.
• Le premier est la manière dont est effectuée le second.
• Le premier est utilisé pour parvenir accomplir le second.

• 站著 (zhānzhe, « se tenir debout »)

着 zhuó \ʈ͡ʂu̯ɔ˧˥\

1. Atteindre, toucher, rentrer en contact avec
2. colorier, ajouter une couleur
3. Porter (un vêtement).

• mandarin
  • Pinyin : chú (chu2), zhāo (zhao1), zháo (zhao2), zhe (zhe5), zhù (zhu4), zhuó (zhuo2)
  • EFEO :
  • Wade-Giles : ch'u², chao¹, chao², che⁵, chu⁴, cho²
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄓㄠˉ, ㄓㄠˊ, ㄓㄜ, ㄓㄨㄛˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeuk3, jyu3

著

• Hangeul : 저, 착
• Eumhun : 나타날 저, 널리 알려질 저, 글 지을 저, 옹저 저, 분명할 착
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeo, chak
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏ, ch'ak
  • Yale : ce, chak

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

著

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• 著述家 chojutsuka : écrivain
• 著名 chomei : célèbre, renommé
• 著者 chosha : auteur
• 著書 chosho : ouvrage (littéraire)
• 顕著 kencho : remarquable
• 名著 meicho : chef-d'œuvre
• 著す arawasu : exposer, publier
• 著しい ichijirushii : remarquable

• On’yomi : ちょ (cho), ちゃく (chaku), じゃく (jaku)
• Kun’yomi : あらわす (arawasu), いちじるし (ichijirushi), つく (tsuku)

• Dictionnaire des kanji japonais ]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

著 (trước, trứ)

著 (trước)

1. Droit, direct, conforme^[1].

著 (trước)

1. Mode, manière^[1].

著 (trứ)

1. particule pouvant donner à un verbe la forme impérative^[2].

著 (trứ)

1. Particule de transition^[1].

著 (trước, trứ)

1. Mettre, placer, disposer, inscrire^[1].

著 (trước, trứ)

1. Faire exécuter, donner des ordres^[2][1].