Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
鯨. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
鯨, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
鯨 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
鯨 est ici. La définition du mot
鯨 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
鯨, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1473.120
- Morobashi: 46257
- Dae Jaweon: 2005.090
- Hanyu Da Zidian: 74698.060
Sinogramme
鯨
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Nom commun
| Simplifié
|
鲸
|
| Traditionnel
|
鯨
|
鯨 jīng \t͡ɕiŋ˥\
- Baleine
Synonymes
Dérivés
- 鲸歌 (鯨歌, jīnggē) — chant des baleines
- 鲸之歌 (鯨之歌, jīngzhīgē) — chant des baleines
- 鲸饮 (鯨飲, jīngyǐn) — boire comme un trou
- 鲸吞 (鯨吞, jīngtun) — engloutir
- 鲸学 (鯨學, jīngxué) — cétologie
- 鲸油 (鯨油, jīngyóu) — graisse de baleine.
- 鲸目 (鯨目, jīngmù) — cétacé.
- 鲸类 (鯨类, jīnglèi) — cétacé.
- 鲸类学 (鯨类學, jīnglèixué) — cétologie.
- 抹香鲸 (抹香鯨, mǒxiāngjīng) — cachalot.
Prononciation
Sinogramme
鯨
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Étymologie
- Graphie, du chinois classique 鯨
- Prononciation, de l'ancien japonais kudira → \kud͡ʑira\
Prononciation
- Caractère
- On’yomi : げい (gei)
- Kun’yomi : くじら (kujira)
Nom commun
鯨 \kɯ.dʑi.ɾa\
- Baleine.
Dérivés
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
Étymologie
- Apparenté au japonais くじら (鯨), à l'okinawaïen ぐじら, au toku-no-shima ぐんじゃ, ぐーじら et au yonaguni くでぃら.
Nom commun
鯨 \kʰun.ʑa\, \kun.d͡ʑaː\, \kud.d͡ʑaː\
- (Mammalogie) Baleine.
Synonymes
Prononciation
Références
Étymologie
- Apparenté au japonais くじら (鯨), au kikaï くんじゃ, くんじゃー, くっじゃー, à l’okinawaïen ぐじら et au yonaguni くでぃら.
Nom commun
| Kanji
|
鯨
|
| Hiragana
|
ぐんじゃ
|
| Transcription
|
gunja
|
| Prononciation
|
\ɡun̍.ʑɒ\
|
鯨 \ɡun̍.ʑɒ\
- (Mammalogie) Baleine.
Prononciation
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
Sinogramme
鯨 (kình, kềnh)
Adjectif
鯨 (kình)
- Énorme, monstrueux, grand comme la baleine
Dérivés
- 敵鯨 (kình địch) — longues disputes, querelles qui n'en finissent pas.
Nom commun
鯨 (kình)
- baleine
Dérivés
Références
大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 328 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Étymologie
- Apparenté au japonais くじら (鯨), au kikaï くんじゃ, くんじゃー, くっじゃー, à l’okinawaïen ぐじら et au toku-no-shima ぐんじゃ, ぐーじら.
Nom commun
くでぃら \kˀu.diɾa\
- (Zoologie) Baleine.
Synonymes
Prononciation
Références
