Nutzen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Nutzen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Nutzen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Nutzen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Nutzen est ici. La définition du mot Nutzen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deNutzen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Nützen, nutzen

Étymologie

Déverbal de nutzen (« utiliser »).
(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand nuz, du vieux haut allemand nuzza[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Nutzen die Nutzen
Accusatif den Nutzen die Nutzen
Génitif des Nutzens der Nutzen
Datif dem Nutzen den Nutzen

Nutzen \ˈnʊ.t͡sən\ masculin

  1. Utilité, bénéfice, avantage.
    • Der Nutzen dieses Programmes liegt in der Flexibilität und den vielen Erweiterungen.
      L’utilité de ce programme réside dans la flexibilité et les nombreuses extensions.
    • Der gestalterische und ökologische Nutzen (der Felsenbirne) geht weit über die Frühlingsblüte hinaus. — (« Felsenbirnen: Rückschnitt mit Augenmaß », dans Mein schöner Garten, 17 juin 2022 )
      Les bénéfices (de l'amélanchier) pour l'aménagement du jardin et l'écologie vont bien au-delà de la floraison printanière.
  2. (Électronique, Industrie) Panneau, substrat comportant plusieurs circuits en production ou à la livraison, et individualisés ultérieurement.
    • Bei der Fertigung von Kundennutzen mit mehreren Leiterplatten besteht die Möglichkeit, dass wir bei der Qualitätskontrolle in der Fertigung feststellen, dass eine oder mehrere Leiterplatten auf dem Nutzen defekt sind, die Mehrheit der Leiterplatten aber fehlerfrei sind. Um die gewünschte Bestellmenge zu erreichen, können wir Ihnen Nutzen mit entwerteten Leiterplatten mitliefern. — (Nutzen ohne Entwertungen sur Eurocircuits. Consulté le 16 mai 2024)
      Lors de la fabrication de panneaux de livraison comportant plusieurs circuits imprimés, il est possible que, lors du contrôle de qualité dans la fabrication, nous constations qu’un ou plusieurs circuits du panneau sont défectueux, mais que la majorité des circuits imprimés sont exempts d’erreurs. Afin d’atteindre la quantité souhaitée indiquée dans la commande, nous pouvons vous fournir des panneaux avec des circuits invalidés.
  3. (Imprimerie) Page, étiquette, etc. imprimée avec les autres sur la même feuille d’impression, et individualisée ultérieurement.
    • Problematisch wird die Aufteilung der Nutzen, wenn es sich nicht z. B. um rechteckige Formen, sondern um Faltschachteln handelt. Hier muss genau berechnet werden, wie die Nutzen formatlich optimal zusammengestellt werden. — (Nutzen – Drucktechnik)
      La répartition des éléments devient problématique si, par exemple, elle ne s’agit pas de formes rectangulaires, mais de boîtes pliantes. Dans ce cas, il faut calculer exactement comment les éléments sont agendés de manière optimale selon leur format.

Synonymes

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Nutzen  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 618.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 214.