abbaye

Français

Étymologie

(1175) Du moyen français abbaye, abbaïe, de l’ancien français abeïe, abaie, abbeie, abadie, du latin abbatia.

Nom commun

abbaye \a.be.i\ féminin

1. (Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse.
   • Ah ! c’est une riche abbaye ; on y fait bonne chère, et ils boivent les meilleurs vins, ces bons pères de Jorvaulx. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme . — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   • Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2 588 hectares où végètent encore 430 habitants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. (Histoire) Bénéfice attaché au titre d’abbé.
   • Le roi lui donna une abbaye.
   • Il avait, il possédait jusqu’à trois abbayes.
3. (Par métonymie) (Architecture) Les bâtiments du monastère.
   • Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux. — (Éric Brine, Le Prieuré de Deux-Jumeaux, in Arts funéraires et décors de la vie, Normandie XII^e-XVI^e siècle, CRAHM, 2003, page 32)
   • le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye . — (Cîteaux, commentarii cistercienses, volume 24, 1973, page 73)
4. (Suisse) (Vaud) (Neuchâtel) Société de tir , et par extension fête organisée par une société de tir.
   • C’est comme une de ces après-midi de dimanche où il y a fête, fête et danse, une de ces abbayes d’ici qui ont lieu une fois par an. — (Charles Ferdinand Ramuz, Présence de la mort, Georg, Genève 1922, chapitre 25)
5. (Suisse) Confrérie, corporation laïque.

Synonymes

• couvent
• monastère

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

• pour un moine l’abbaye ne faut pas, pour un moine l’abbaye ne faut point

Apparentés étymologiques

• abbatial
• abbé
• abbesse

Vocabulaire apparenté par le sens

• abbaye figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, église.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \a.be.i\ rime avec les mots qui finissent en \e.i\.
• \a.be.i\
• France : écouter « abbaye  »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « abbaye  »
• France (Lyon) : écouter « abbaye  »
• (Région à préciser) : écouter « abbaye  »
• France (Canet) : écouter « abbaye  »
• France (Vosges) : écouter « abbaye  »
• Mulhouse (France) : écouter « abbaye  »

Voir aussi

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• abbaye sur l’encyclopédie Wikipédia
• abbaye sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abbaye), mais l’article a pu être modifié depuis.

•  : Abbayes, vie associative et tir à l’arc à Lausanne : XVII^e au XX^e siècle, volume 140, Bibliothèque historique vaudoise, Lausanne, 2014.
• Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, Slatkine Reprints, Genève, 1968.