afzetten

Dérivé par préfixation de zetten.

afzetten \Prononciation ?\ transitif

1. Ôter.
   • Zijn hoed afzetten.

     Ôter son chapeau.

   • Zijn bril afzetten.

     Enlever ses lunettes.

2. Amputer.
   • Een arm afzetten.

     Amputer un bras.

3. Arrêter, couper, éteindre.
   • Het gas afzetten.

     Éteindre la gaz.

4. Clôturer.
   • Een straat afzetten met hekken.

     Barrer une rue avec des grilles.

5. Déposer, détrôner.
   • Een dictator afzetten.

     Renverser un dictateur.

6. Déposer.
   • Kun je mij bij het station afzetten?

     Peux-tu me déposer à la gare ?

7. Entartrer, déposer.
   • Pannen met kalk afgezet.

     Des casseroles entartrées.

8. Vendre, écouler.
   • Goederen afzetten.

     Vendre des marchandises.

9. Escroquer.
   • Zich laten afzetten.

     Se faire avoir, se faire gruger.

10. Border, galonner, passementer.
    • Een jas, afgezet met bont.

      Un manteau bordé de fourrure.

11. Repousser.
    • Zet die kisten wat af.

      Repousse un peu ces caisses.

ôter

• afdoen
• afleggen

amputer

• amputeren
• afsnijden

arrêter

• buiten werking stellen
• stilzetten
• stoppen
• stopzetten
• uitdoen
• uitschakelen
• uitzetten

clôturer

• afsluiten
• versperren
• omheinen

déposer

• onttronen
• van de troon stoten

entartrer

• doen bezinken
• neerslaan

vendre

• verkopen

escroquer

• bedriegen
• beduvelen
• oplichten
• tillen
• belazeren

border

• garneren
• stofferen

repousser

• terugschuiven
• wegschuiven

arrêter, couper, éteindre

• aandoen
• aansteken
• aanzetten
• in werking stellen
• inschakelen
• starten

détrôner

• aanstellen
• benoemen
• inaugureren
• inwijden
• kronen

déposer

• instappen
• opstappen

enlever, ôter

• opdoen
• opzetten

entartrer

• ontkalken

clôturer

• openstellen

écouler

• inslaan
• inkopen

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 100,0 % des Flamands,
• 98,8 % des Néerlandais.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « afzetten  »