cafouiller

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cafouiller. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cafouiller, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cafouiller au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cafouiller est ici. La définition du mot cafouiller vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decafouiller, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(1740) Du picard cafouiller : fouiller avec un préfixe augmentatif ca- que l'on retrouve dans cabosser.

Verbe

cafouiller \ka.fu.je\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) S’embrouiller.
    • Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 343)
    • Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? — (Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24)
    • Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit. — (Robert Penn Warren, Tous les hommes du roi, éd. Monsieur Toussaint Louverture, 2017)
    • Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28)
  2. (Mécanique) (Familier) Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion.
    • D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate. — (Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11)
  3. (Côte d’Ivoire) Chercher des histoires.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

S’embrouiller

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « cafouiller  »
  • France (Toulouse) : écouter « cafouiller  »
  • France (Vosges) : écouter « cafouiller  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « cafouiller  »
  • Somain (France) : écouter « cafouiller  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De fouiller, avec le suffixe ca-.

Verbe

cafouiller \Prononciation ?\

  1. Remuer, tisonner, faire peu de chose.

Synonymes

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot