coup d’épée dans l’eau

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coup d’épée dans l’eau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coup d’épée dans l’eau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coup d’épée dans l’eau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coup d’épée dans l’eau est ici. La définition du mot coup d’épée dans l’eau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoup d’épée dans l’eau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de coup, de, épée, dans, la et eau.

Locution nominale

Singulier Pluriel
coup d’épée dans l’eau coups d’épée dans l’eau
\ku d‿e.pe dɑ̃ l‿o\

coup d’épée dans l’eau \ku d‿e.pe dɑ̃ l‿o\ masculin

  1. (Sens figuré) (Familier) Effort, tentative qui n’a pas de suite, d’effet.
    • Maintenant elle avait écrit : 10 000. Mais il devait 5 000 à la maison de santé et 2 000 à un ami qui lui avait fourni de la drogue. Autrefois, il aurait trouvé miraculeux qu’on lui donnât dix mille francs d’un coup, maintenant c’était un coup d’épée dans l’eau. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972)
    • Pierre Poilievre a beau tenter de le faire quand même, ses attaques ne sont que des coups d’épée dans l’eau. — (Josée Legault, Ingérence chinoise: combien vaut la protection de notre démocratie?, Le Journal de Québec, 17 mars 2023)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • Vosges (France) : écouter « coup d’épée dans l’eau  »

Références