cá

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cá. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cá, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cá au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cá est ici. La définition du mot cá vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decá, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : CA, Ca, C.a, cA, ca, ça, cà, çà, cā, cạ, câ, c’â, c’a, ç’a, cả, ca’, ca-, .ca, ca.

Gaélique irlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

cá \kɑː\ (suivi d'une éclipse)

  1. Où.

Synonymes

Prononciation

  • Irlande (Royaume-Uni) : écouter « cá  » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

cá \Prononciation ?\

  1. Ici.

Synonymes

Antonymes

Prononciation

  • Portugal (Porto) : écouter « cá  »
  • États-Unis : écouter « cá  »
  • Yangsan (Corée du Sud) : écouter « cá  »

Vietnamien

Étymologie

Du proto-viêt-muong *ʔa-kaːʔ, du proto-môn-khmer *kaʔ. Voir le thavung ก้า, le khmer កា (préfixe pour poisson), le pacoh aca, le bonggi ka,le mang ʔaː¹, le khasi 'kha/dohkha, le môn က, kaˀ, le car kāḵ.

Nom commun

cá \kaː˧˥\ (Hanoï), \ka̰ː˩˧\ (Huê), \kaː˧˥\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

  1. (Zoologie) Poisson (𩵜).
    • Cá nước ngọt
      Poissons d’eau douce

!* classificateur : con (昆)

  1. Bout de fer (à fixer au talon du soulier).
    • Đóng cá vào gót giày
      Clouer un bout de fer au talon du soulier
  2. (Technique) Tenon à queue d’aronde.
    • Cá áo quan
      Tenon à queue d’aronde d’un cercueil
  3. Déclic.
    • Cá ổ líp xe đạp
      Déclic de la roue libre de bicyclette
  4. (Dialecte) Parier; faire un pari.
    • Ao nuôi cá
      Vivier
    • Ăn cá
      Piscivore; ichtyophage
    • Bắt cá hai tay
      Courir deux lièvres à la fois
    • Cá chậu chim lồng
      Oiseau en cage; vie sans liberté
    • Cá lớn nuốt cá bé
      Les gros poissons mangent les petits
    • Có cá đổ vạ cho cơm
      Avec du poisson, on mange beaucoup plus de riz
    • Đồ hàng tôm hàng cá
      Harengère
    • Như cá gặp nước
      Être comme un poisson dans l’eau
    • Như cá nằm trên thớt
      Tomber sous la coupe de quelqu'un; être dans une situation critique
    • Nồi nấu cá
      Poissonnière

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « cá  »
  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « cá  »

Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot