enfirouaper

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot enfirouaper. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot enfirouaper, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire enfirouaper au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot enfirouaper est ici. La définition du mot enfirouaper vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deenfirouaper, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : enfirouâper

Étymologie

(1909) Haplologie et syncope de enfifrewâper, probablement forgé par le journaliste et humoriste Hector Berthelot[1].

Verbe

enfirouaper \ɑ̃.fi.ʁwɑ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enfirouaper)

  1. (Québec) Flouer, arnaquer.
    • Mais si votre maison en vaut 150 000$ et bien vous avez un peu "enfirouapé" votre banquier. — (Agence QMI, Donald Trump, le «Al Capone» des années 2000?, Le Journal de Québec, 17 février 2022)
    • La "fille de l’UQAM", Hélène Boudreau, se serait fait enfirouaper pour plus de 1,5M$ par un promoteur immobilier qui aurait des liens avec le crime organisé. — (Jonathan Tremblay, Elle se dit flouée par un proche du crime organisé, Le Journal de Montréal, 2 mars 2024)
  2. (Québec) (Par extension) Berner, tromper.
    • D'ailleurs, il ne se passe pas un jour sans que le Québec distinct ne se laisse enfirouaper par un Justin en marche vers le pouvoir majoritaire d'un pays gonflé à l'hélium grâce à la démographie mondiale. — (Denise Bombardier, Salles de prière pour les fonctionnaires fédéraux, Le Journal de Montréal, 20 mai 2023)
    1. (En particulier) (Familier) (Vieilli) Gagner (une élection).
      • Elle a enfirouapé cette élection.
  3. (Québec) (Par extension) Envouter.
    1. (En particulier) Séduire, courtiser.
      • Tu te fais enfirouaper par cette personne.
  4. (Québec) (Vieilli) (Familier) Manger, boire.
    • Il enfirouape une bouteille de vin.
    1. (Sens figuré) Liquider (de la monnaie).
      • Henri, un bonhomme de 65 ans, sortait de la prison commune en juin dernier, après y avoir passé deux ans, à cause de son gros péché d’ivrognerie. Le juge Proulx appelle Henri qui se défend : – J’avais $3,300 en banque quand je suis parti pour Bordeaux. A ma sortie ma vieille l’avait tout « enfirouapé » (gaspillé, Lise). Votre Honneur, je dois commencer à travailler ce soir à laver des verres dans un club… — (Le Canada, Montréal, 2 décembre 1950, p.13)

Variantes orthographiques

Variantes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « enfirouaper  »
  • France (Lyon) : écouter « enfirouaper  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « enfirouaper  »
  • Rawdon (Canada) : écouter « enfirouaper  »
  • Somain (France) : écouter « enfirouaper  »

Références

Sources