Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hinaus. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hinaus, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hinaus au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hinaus est ici. La définition du mot hinaus vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehinaus, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Indique un mouvement qui s’éloigne simultanément du locuteur et de l’enceinte où se trouvait l’objet ou la personne qui se déplace.
Sie geht hinaus.
Elle va dehors.
Indique que quelque chose quitte une domaine.
"Ihr Freiheitswille und Ihre Widerstandskraft in dunkler Zeit spenden Hoffnung und Ihr Freiheitswille und Ihre Widerstandskraft in dunkler Zeit spenden Hoffnung und Inspiration weit über die Ukraine hinaus." (sagte Scholz).— (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023)
"Votre volonté de liberté et votre résistance à une époque sombre sont porteuses d'espoir et votre volonté de liberté et votre résistance à une époque sombre donnent de l’espoir et de l'inspiration bien au-delà de l'Ukraine". (a déclaré Scholz).
Indique que quelque chose est effective sur une certaine période, généralement plus longue.
Er hat sich auf viele Jahre hinaus verschuldet.
Il s’est endetté pour de nombreuses années.
(Particule séparable de plusieurs verbes séparables).