raus

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot raus. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot raus, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire raus au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot raus est ici. La définition du mot raus vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deraus, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Aphérèse de heraus.

Adverbe

raus \raʊs\

  1. (Familier) Dehors, variante familière des particles séparables hinaus- et heraus-.
    • Komm doch raus, die Sonne scheint!
      Viens dehors, le soleil brille !
  2. Éliminé, dans le contexte de competitions sportives.
    • Erst tranken sie die Gaststätten von München leer, dann die Kneipen von Köln, schließlich die Bars von Stuttgart: Schottlands Fußballer sind raus, aber ihren Fans gebührt ewiger Dank, weil sie die gute Stimmung ins Land brachten. — (Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 )
      Ils ont d'abord vidé les restaurants de Munich, puis les troquets de Cologne et enfin les bars de Stuttgart : les footballeurs écossais sont éliminés, mais leurs supporters méritent une reconnaissance éternelle car ils ont apporté la bonne ambiance dans le pays.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Berlin : écouter « raus  »

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 639.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 235.

Nom commun

raus *\Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de ros.

Étymologie

Voir ros (« roseau ») en ancien français.

Nom commun

raus masculin

  1. (Botanique) Roseau.

Variantes

Références

Étymologie

Voir ros (« roseau ») en ancien français.

Nom commun

Singulier Pluriel
raus
\ˈraws\
rauses
\ˈrawss\

raus \ˈraws\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Botanique) Roseau.

Synonymes

Références