hos

hos \hoːs\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hosen.

hos

1. Pluriel de ho.

• \ˈhoʊz\ (États-Unis)
• \ˈhəʊz\ (Royaume-Uni)

• ohs

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hos

1. Chez, parmi, tous près de, au bord de, sur.

   Jeg sover hos hende i nat.

   Je dors chez elle ce soir.

2. Près de, à.

hos

1. Accusatif masculin pluriel de hic.

hos \hʊs\

1. Chez (aux sens littéral et figuré).
   • Vi spiser hos Victor i kveld.

     On dîne chez Victor ce soir.

   • ADHD finnes også hos voksne.

     Le TDAH existe aussi chez les adultes.

2. À côté de, près de, avec.
   • Jeg vil at du skal bli hos meg.

     Je veux que tu restes avec moi.

Si l'on est chez quelqu'un, on emploie la préposition hos, comme dans l'exemple ci-dessus (vi spiser hos Victor i kveld).
En revanche, si l'on va chez quelqu'un, on emploie la préposition til, comme dans la phrase jeg drar til tannlegen (je vais chez le dentiste).

• Bærum (Norvège) : écouter « hos  »

De hus « maison ».

hos \huːs\

1. Chez.
   • Ha audiens hos konungen.

     Être reçu chez le roi.

   • Vi äter hos Victor i kväll.

     On dîne chez Victor ce soir.

   • Diabetes hos hund.

     Le diabète chez le chien.

2. avec, à côté de
   • Vill inte du stanna hos mig?

     Tu ne veux pas rester avec moi ?

\huːs\

• Suède : écouter « hos  »