in Dienst nehmen
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot in Dienst nehmen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot in Dienst nehmen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire in Dienst nehmen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot in Dienst nehmen est ici. La définition du mot in Dienst nehmen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dein Dienst nehmen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Locution composée de in Dienst (« en service ») et de nehmen (« prendre »), littéralement « prendre en service ».
Locution verbale
in Dienst nehmen \ɪn ˈdiːnst neː.mən\ (se conjugue → voir la conjugaison de nehmen)
- (Technique, Industrie) Mettre en service un appareil, une installation.
Die Landespolizei Sachsen-Anhalt hat fünf Exemplare des CX-60 in Dienst genommen.
— (Uli Baumann, « Zoom-Zoom statt Tatütata », dans Auto Motor und Sport, 25 janvier 2024 )- La police du Land de Saxe-Anhalt a mis en service cinq exemplaires du CX-60.
- (Travail) Engager, prendre à son service (contexte : surtout service public, police, armée, etc.).
§ 12 Angestellte. 1 Angestellte sind Personen, die auf bestimmte oder unbestimmte Zeit in Dienst genommen werden und deren Dienstverhältnis gegenseitig gekündigt werden kann.
— (126.1 - Gesetz über das Staatspersonal sur Canton de Soleure. Consulté le 11 mars 2024)- § 12 employés. 1 Les employés sont des personnes qui sont engagées pour une durée déterminée ou indéterminée et dont la relation de travail peut être résiliée mutuellement.
Synonymes
- anstellen (2)
- einstellen (2)
- in Betrieb nehmen (1)
- in Betrieb setzen (1)
- in Dienst stellen
Antonymes
- außer Betrieb nehmen / ausser Betrieb nehmen – (1)
- außer Betrieb setzen / ausser Betrieb setzen – (1)
- außer Dienst nehmen / ausser Dienst nehmen – (1)
- außer Dienst stellen / ausser Dienst stellen – (1, 2)
- entlassen (« licencier ») – (2)
- stilllegen – (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
- in Betrieb gehen, den Betrieb aufnehmen (« être mis en service », « entrer en exploitation »)
Voir aussi
- Inbetriebnahme sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- (1) - Einstellung (Arbeit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) - (2)
