nòstre
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nòstre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nòstre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nòstre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nòstre est ici. La définition du mot nòstre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denòstre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: nostre
Occitan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin noster.
Adjectif possessif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nòstre \nɔstɾe\ |
nòstres \nɔstɾes\ |
| Féminin | nòstra \nɔstɾo̯\ |
nòstras \nɔstɾo̯s\ |
nòstre \ˈnɔstɾe\ masculin
- Notre.
Nòstre Sénher.
- Notre-Seigneur.
Nòstra Dama.
- Notre-Dame.
La nòstra vinha.
- Notre vigne.
Aquò 's nòstre.
- Cela est nôtre.
Çò qu'es pas nòstre.
- Le bien d'autrui.
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Deuxième | ton | ta | tos | tas | |
| Troisième | son | sa | sos | sas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas | |
Pronom possessif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nòstre \nɔstɾe\ |
nòstres \nɔstɾes\ |
| Féminin | nòstra \nɔstɾo̯\ |
nòstras \nɔstɾo̯s\ |
nòstre \ˈnɔstɾe\ masculin
- Notre.
Çò nòstre.
- Ce qui est à nous.
En cò nòstre.
- Dans notre maison, chez nous.
Al nòstre.
- Chez nous.
Los nòstres.
- Notre famille.
Lo nòstre.
- Mon mari.
La nòstra.
- Ma femme.
Variantes
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | meu/mieu | meuna/mia/mieuna | meus/mieus | meunas/mias/mieunas |
| Deuxième | teu/tieu | teuna/tia/tieuna | teus/tieus | teunas/tias/tieunas | |
| Troisième | seu/sieu | seuna/sia/sieuna | seus/sieus | seunas/sias/sieunas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor | lor | lors | lors | |
Prononciation
- \ˈnɔstɾe\
- provençal : \ˈnwestʁe\
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879