lor

lor

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du téén.

• Documentation for ISO 639 identifier: lor, SIL International, 2024

Du latin laurus.

lor *\Prononciation ?\ masculin

1. Laurier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

lor masculin singulier, masculin pluriel, féminin singulier et féminin pluriel

1. Leur
   • Qui amendent lor vie — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 10)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Leurs.

lor masculin et féminin identiques pluriel

1. Leur (à eux, à elles).
   • Puis lor ouvri l’uis del mostier — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 339.v. a.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du proto-basque *lorr-^[1].

lor \Prononciation ?\

1. (Sylviculture) Bois que l’on charrie en le traînant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Transport) Charriage, transport.
   • zaldia egur-lorrean ari zela zauritu zen

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Charge, peine.
   • poztasunak eta 'lorrak.

     les joies et les peines.

• garraio, garraiatze, eramate (« transport »)

• lorbide
• lorratz (« piste, trace, sillage »)

lor \Prononciation ?\

1. Radical de lortu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• lor sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

• Elhuyar hiztegiak

Racine inventée arbitrairement^[1].

lor \lɔr\ ou \lor\ (Indénombrable)

1. Bruit (le).
   • Dace mielaf lor zo rogilder. — (vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020)

     Même du bruit nocturne se fait entendre.

• lorak
• loriskaf
• lorxo
• lorá
• loré

• France : écouter « lor  »

• rol

• « lor », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lor

1. Chiffon, lambeau.

• flard
• lap
• lomp
• prul
• rommel
• snert
• tod
• vod
• vodje

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 74,8 % des Flamands,
• 83,8 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « lor  »

• rol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

(Adjectif possessif) (Pronom personnel) Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif).

lor \ˈluɾ\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Leur.
   • Lor paire.

     Leur père.

• Il est fréquemment substitué par les formes correspondantes de troisième personne du singulier (son, sa).

• lur (haut-limousin)
• lhor (marchois bourbonnais)

lor \ˈluɾ\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Leur.
   • Aquel camp es lo lor.

     Ce champ, c’est le leur.

lor \ˈluɾ\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Leur.
   • Lor dirai çò que me pensi.

     Je leur dirai ce que je pense.

• lur (Haut limousin)
• lhor (marchois bourbonnais)

• ie

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Henri Grobost, écrivain de Naves (bourbonnais), écrit en graphie patoisante "you". Le P'tit Princ', édition Tintenfass, 2020. Partenaires CNRS, Les parlers du Croissant...

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lor \lor\ datif

1. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au datif : à eux/elles, pour eux/elles.
   • Le-am dat-o lor.

     Je le leur ai donné à eux.

   • Grație lor.

     Grâce à elles.

lor \lor\ génitif

1. Leur, le leur.
   • Ai cărțile lor?.

     Tu as leurs livres ?

   • Este al lor.

     C'est le leur / C'est à eux.

• \ˈloɾ\
• (Région à préciser) : écouter « lor  »

• rol