n’

Français

Particule

n’ \n\

1. Élision de la particule de négation ne devant une voyelle ou un h muet.
   • Je n’en peux plus.
   • Il n’a rien compris.
2. (Populaire) Variante de ne.
   • — On m’a fichu des coups de pied.
     — Eh bien, toi, quand tu en donnes aux autres ?
     — Plus j’en donne, plus i’m’en rendent… alors, alors, hi… hi… hi, ça n’ me console pas… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • I’ n’ me croyait pas, c’t’ enfant, i’ r’tournait sous le lit qu’était sa place préférée. — (Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 19)

Traductions

Prononciation

• \n\
• Lyon (France) : écouter « n’  »

Anglais

Conjonction

n’

1. (Rare) Variante orthographique de ’n’.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

n’ \Prononciation ?\

1. Je, me, moi ...

Variantes orthographiques

• n

Voir aussi

• ne : je, moi (forme emphatique).

Créole haïtien

Étymologie

Contraction de nou.

Forme de pronom personnel

n’ \n\

1. Forme contractée de nou.

Variantes orthographiques

• n

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

n’ \Prononciation ?\ (graphie ELG) (graphie MOGA)

1. Forme élidée de ne.

Références

• Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018
• Proverbes et dictons sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Occitan

Pronom

n’ \n\ (forme proclitique)

1. Élision du pronom ne devant une voyelle (forme proclitique).
   • Ne vòls, n’auràs.

     Tu en veux, tu en auras.

Variantes

• ne
• en
• ’n (forme enclitique)

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Jacme Taupiac, Gramatica occitana, Associacion Antonin Perbòsc, 2021, ISBN 978-2-9548912-4-8

Vénitien

Étymologie

(Adjectif indéfini, Adjectif numéral) Élision de un et na ; du latin ūnus, una (« un, une », adjectif numéral).

(Pronom personnel) Élision de ne; du latin inde (« de ce lieu ») au travers de vulgaire *enne.

Article indéfini

n’ \n\ masculin et féminin identiques singulier

1. Un, une ; → voir un.
   • Ła gò vista co n’omo e n’antra dona. - Je la vis avec un homme et une autre femme.

Variantes orthographiques

• ’n (masculin seulement)

Adjectif numéral

n’ \n\ masculin et féminin identiques singulier

1. Un, une ; → voir un.
   • Dame n’ànara e dó oche. - Donne moi un canard et deux oies.

Variantes orthographiques

• ’n (masculin seulement)

Pronom personnel

n’ \n\

1. En, de cela ; → voir ne.
   • No ghe n’è miga. - Il n’y a pas de cela.

Anagrammes

• ’n