’m

Anglais

Étymologie

Par contraction de I am \aɪ əm\ en \aɪm\.

Forme de verbe

’m \m\ contraction

1. Forme clitique de am.
   • I’m French.

     Je suis français.

Notes

On peut contracter am seulement après I et devant un attribut, un verbe principal ou not :

• Yes, I am. → *Yes, I’m. (incorrect)
• No, I am not. → No, I’m not. (correct)
• Here I am. → *Here I’m. (incorrect)

Cette forme est déjà majoritaire à l’oral et à l’écrit :

Fréquences des formes de be dans un corpus

À l’oral				À l’écrit
’m	2 512	am	264	’m	443	am	255
’re	4 255	are	4 663	’re	439	are	4 713
’s	17 677	is	10 164	’s	1 848	is	9 961

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « ’m  »
• (Région à préciser) : écouter « ’m  »
• Texas (États-Unis) : écouter « ’m  »

Références

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

’m \m\

1. Mon, ma, mes, utilisé après la préposition da (« à »).
   • Da’m zro.

     À mon tour

   • Da’m mignoned.

     À mes amis

   • Gwazed int holl ar re-se da’m zad, ar gour louet-hont. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 230)

     Ceux-là sont tous des vassaux de mon père, l’homme grisonnant là-bas.

Notes

• Mutation par spirantisation après l’adjectif possessif ’m.
• On écrivait d’am au lieu de da’m auparavant.

Synonymes

• ma

Dérivés

• am
• em

Vocabulaire apparenté par le sens

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Pronom personnel

’m \m\

1. Me (complément d’objet direct placé avant le verbe et après une voyelle)
   • Va mignon ki, deus da’m difenn. — (Yann Gere, Kanaouennou Kerne, Société de la Presse catholique, 1900, page 187)

     Mon ami chien, viens me défendre.

   • Mar teu Polik da’m c’hlask, me hen diarbenno. — (Yann Gere, Kanaouennou Kerne, Société de la Presse catholique, 1900, page 264)

     Si Polik vient me chercher, je le chasserai.

   • perak ne’m cʼharez ket ? — (Friedrich Hölderlin, Huperion Thalia-Fragment, traduit par A. E. ar Berr, in Al Liamm, n^o 144, janvier-février 1971, page 60)

     Pourquoi ne m’aimes-tu pas ?

Notes

• Mutation par spirantisation après le pronom personnel ’m.
• On écrivait d’am au lieu de da’m auparavant.

Synonymes

• ma
• va

Dérivés

• am
• em

Occitan

Forme de pronom personnel

’m \m\

1. (Gascon) Élision du pronom personnel me (forme enclitique).
   • que vien vede’m.

     il vient me voir.

   • espia’m.

     regarde-moi.

Variantes orthographiques

• me
• m’

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7